Traduzione del testo della canzone Partida - Fernanda Takai

Partida (originale)

Diz o calendário pendurado na parede
«O futuro está mais do perto amanhã»
Revendo compromissos
Em azul dias felizes
Em vermelhos os que não nem quis viver
Vem, preste atenção
Escute um coração
Que não quer mais sofrer
Vou, quanto mais eu vou
Menos mal ficou a vida sem você
Se a gente sabe que o melhor está bem longe
Porque nunca se preocupa em chegar
Correndo contra o tempo e muitas vezes contra o vento
Que me avisa quando é hora de parar
Foi muito cruel esse jeito de me amar
Quantas vezes sem motivo
Seu descaso foi castigo
Pra quem só lhe quis tão bem
Vem preste atenção escute um coração
Que não quer mais sofrer
Vou, quanto mais eu vou menos mal ficou
A vida sem você

Partida (traduzione)

Dice il calendario appeso al muro
«Il futuro è più vicino domani»
rivedere gli appuntamenti
In giorni felici blu
In rosso coloro che non volevano nemmeno vivere
vieni, fai attenzione
ascolta un cuore
che non vogliono più soffrire
Vado, più vado
Meno brutta era la vita senza di te
Se sappiamo che il meglio è lontano
Perché non ti preoccupi mai di arrivare
Correre contro il tempo e spesso contro il vento
Questo mi dice quando è il momento di smettere
Questo modo di amarmi è stato molto crudele
quante volte senza motivo
La tua negligenza era una punizione
Per quelli che ti volevano così bene
Vieni a prestare attenzione ascolta un cuore
che non vogliono più soffrire
Vado, più vado, meno male diventa
La vita senza di te