Traduzione del testo della canzone Quase Desatento - Fernanda Takai

Quase Desatento (originale)

Ás vezes há um universo
Ás vezes há um novo chão
Uma esperança do que não se deu
Uma lembrança do que nem nasceu
Questionou-se culpado
Por não aderir ao movimento
Por andar só, sem ninguém ao lado
Sem palavra de ordem
Ao sabor dos ventos
Será preciso se engajar no amor
Sentir saudade, alguma dor
Cometer até maldade
Fingir, mentir, matar, alguma cor
Mas se ele contribuia mais assim
Pras respostas do mundo

Quase Desatento (traduzione)

A volte c'è un universo
A volte c'è un nuovo terreno
Una speranza di ciò che non è accaduto
Un ricordo di ciò che non era nemmeno nato
si è interrogato colpevole
Per non aver aderito al movimento
Per camminare da solo, senza nessuno accanto
Nessuna parola d'ordine
Al gusto dei venti
Sarà necessario impegnarsi nell'amore
manca un po' di dolore
commettere anche il male
Fingere, mentire, uccidere, un po' di colore
Ma se ha contribuito di più in questo modo
Per le risposte del mondo