Testi di Samba de Verão - Fernanda Takai

Samba de Verão (originale)

Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou
Mas olhou só pra mim
Se voltar, vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor
Foi feitinho pra dar
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente para ver
A menina que vem
Ela vem, sempre tem
Esse mar no olhar
E vai ver, tem de ser
Nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim
Já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em lhe dar
Peço, mas você não vem, bem!
Deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem
Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
Que passou nem parou, mas olhou só pra mim
Se voltar, vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente para ver a menina que vem
Ela tem, sempre tem, esse mar do olhar
E vai ver, tem de ser, nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim, já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em lhe dar
Peço, mas você não vem
Vem!
Deixo então
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem
Deixo então
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem
Deixo então
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem

(traduzione)

hai appena visto quell'amore
Non ho mai visto niente di simile
Ed è passato, non si è nemmeno fermato
Ma mi ha appena guardato
Se torno, tornerò
Chiederò, parlerò
Dirò che amore
È stato bello dare
Guarda, è come l'estate
cuore caldo
Salta improvvisamente per vedere
La ragazza che viene
Lei viene, è sempre arrivata
Questo mare nello sguardo
E vedrai, deve esserlo
non c'è mai nessuno da amare
Oggi sì, dì di sì
sono stanco di aspettare
Non mi sono fermato, non ho dormito
Sto solo pensando di darti
Chiedo, ma tu non vieni, bene!
Allora parto, parlo da solo, dico al cielo, ma tu vieni
hai appena visto quell'amore
Non ho mai visto niente di simile
Quello non passò né si fermò, ma guardò solo me
Se torno, tornerò
Chiederò, parlerò
Dirò che l'amore è stato fatto per dare
Guarda, è come l'estate
cuore caldo
Salta improvvisamente per vedere la ragazza dopo
Ha, ha sempre, questo mare di sguardi
E vedrai, deve essere, non c'è mai nessuno da amare
Oggi sì, dì sì, sono stanco di aspettare
Non mi sono fermato, non ho dormito
Sto solo pensando di darti
io chiedo ma tu non vieni
Viene!
allora parto
parlo solo
dico al cielo
ma vieni
allora parto
parlo solo
dico al cielo
ma vieni
allora parto
parlo solo
dico al cielo
ma vieni