Traduzione del testo della canzone Pra Curar Essa Dor - Fernanda Takai, Samuel Rosa

Pra Curar Essa Dor (originale)

Eis aqui meu segredo
Que te conto assim sem medo e que você precisa saber
Essa é a hora, é tão simples minha história
Quem sabe possa te convencer?
Você diz que o frio que sente é maior que esse mundo
Onde não há lugar pra quem tem coração
Cuide bem de você e procure entender
Que você é capaz de ser feliz
É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás
Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais
O que ele fez pra você?
Eu sei que não é fácil esquecer
Se ele foi tão ruim
Não vá pensar o mesmo de mim
Sofrer assim sem merecer
Ele foi capaz
Sem compaixão de te prender
Sem te amar jamais
É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás
Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais
Deixa, por favor
Começar o amor
Eu te mostro a direção
Pro final feliz que você sempre quis
Toma aqui meu coração

Pra Curar Essa Dor (traduzione)

ecco il mio segreto
Che te lo dico così senza paura e che devi sapere
Questo è il momento, la mia storia è così semplice
Chissà, forse può convincerti?
Dici che il freddo che senti è più grande di questo mondo
Dove non c'è posto per chi ha un cuore
Abbi cura di te stesso e cerca di capire
Che tu possa essere felice
Dimmi
Cosa dovrei fare
Per curare questo dolore
Lascio tutto alle spalle
Se mi chiami
sai che lo sarò
Vicino a te
via mai più
Cosa ha fatto per te?
So che non è facile dimenticare
Se era così cattivo
Non pensare lo stesso di me
Soffri così senza meritare
è stato capace
Nessuna compassione per arrestarti
Mai amarti
Dimmi
Cosa dovrei fare
Per curare questo dolore
Lascio tutto alle spalle
Se mi chiami
sai che lo sarò
Vicino a te
via mai più
Lasciami per favore
inizia l'amore
Ti mostro la direzione
Per il lieto fine che hai sempre desiderato
prendi il mio cuore qui