Traduzione del testo della canzone Terra Plana - Fernanda Takai

Terra Plana (originale)

Se eu eu disser
Que mesmo tendo medo
Você deve se arriscar
Será que você vai se machucar?
E se alguém te contar
Que a terra é plana
E que não dá
Pro espaço viajar
Será que você vai acreditar?
Não pode ser
Onde é que eu errei?
Como é que isso foi acontecer?
Se disser
Que mesmo tendo errado
Eu quis sempre acertar
Será que você vai me perdoar?
E se o vento me soprar
Pra longe dos teus olhos
Sem que eu possa te abraçar
Prometa que você vai se virar?
Eu sei que você
Já pode entender
É meio difícil
Envelhecer
Eu sei que você
Já pode entender
É meio difícil
Envelhecer
E o mundo a girar
Vai te ensinar
O que eu não sei
E o mundo a girar
E o mundo a girar…

(traduzione)

Se lo dico
che anche avere paura
Devi correre un rischio
Ti farai male?
E se qualcuno te lo dice
Che la terra è piatta
E non funziona
ai viaggi nello spazio
Ci crederai?
Non può essere
Dove ho sbagliato?
Come è successo?
se dici
che anche essere stato sbagliato
Ho sempre voluto farlo bene
Mi perdonerai?
E se il vento mi soffia
lontano dai tuoi occhi
Senza che io possa abbracciarti
Prometti che ti girerai?
So che tu
puoi capire ora
È un po' difficile
Età
So che tu
puoi capire ora
È un po' difficile
Età
E il mondo che sta girando
ti insegnerà
Quello che non so
E il mondo che sta girando
E il mondo girerà...