Traduzione del testo della canzone There Must Be an Angel (Playing With My Heart) - Fernanda Takai

There Must Be an Angel (Playing With My Heart) (originale)

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes «boom»!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.
(Must be talking to an angel)
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.
Chorus repeats.
I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection.
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes «boom»!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.
(Must be talking to an angel)
No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.
Chorus repeats.
I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection.

There Must Be an Angel (Playing With My Heart) (traduzione)

Nessuno sulla terra potrebbe sentirsi così.
Sono sbalordito e sopraffatto dalla beatitudine.
Dev'esserci un angelo
Giocando con il mio cuore.
Entro in una stanza vuota
E all'improvviso il mio cuore va «boom»!
È un'orchestra di angeli
E stanno giocando con il mio cuore.
(Deve parlare con un angelo)
Nessuno sulla terra potrebbe sentirsi così.
Sono sbalordito e sopraffatto dalla beatitudine.
Dev'esserci un angelo
Giocando con il mio cuore.
E quando penso di essere solo
Sembra che ci sia più di noi a casa.
È una moltitudine di angeli
E stanno giocando con il mio cuore.
Il coro si ripete.
Devo avere le allucinazioni
Guardare gli angeli che festeggiano.
Potrebbe essere la riattivazione
Tutti i miei sensi si stanno dislocando?
Questo deve essere uno strano inganno
Per intervento celeste.
Lasciandomi il ricordo
Della tua connessione celeste.
Nessuno sulla terra potrebbe sentirsi così.
Sono sbalordito e sopraffatto dalla beatitudine.
Dev'esserci un angelo
Giocando con il mio cuore.
Entro in una stanza vuota
E all'improvviso il mio cuore va «boom»!
È un'orchestra di angeli
E stanno giocando con il mio cuore.
(Deve parlare con un angelo)
Nessuno sulla terra potrebbe sentirsi così.
Sono sbalordito e sopraffatto dalla beatitudine.
Dev'esserci un angelo
Giocando con il mio cuore.
E quando penso di essere solo
Sembra che ci sia più di noi a casa.
È una moltitudine di angeli
E stanno giocando con il mio cuore.
Il coro si ripete.
Devo avere le allucinazioni
Guardare gli angeli che festeggiano.
Potrebbe essere la riattivazione
Tutti i miei sensi si stanno dislocando?
Questo deve essere uno strano inganno
Per intervento celeste.
Lasciandomi il ricordo
Della tua connessione celeste.