Traduzione del testo della canzone Cruel - Fernando & Sorocaba

Cruel (originale)

Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
O dia que te vi pela primeira vez
Estava distraído, mas na hora travei
De férias em floripa
Rodeada de amigas na balada, espremida
Quase nem acreditei
E quando a música parou de tocar
Você baixou o óculos só pra me encarar
Mas nem me deu moral
Fiquei passando mal
Naqueles olhos claros tão azuis da cor do mar
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Eu fui chegar mais perto
Pra tentar ser amigo
Sem imaginar que ali morava o perigo
Mas ela deu as costas, foi viagem sem volta
Fiquei sem ter resposta e mais um fora eu levei
E quando a música voltou a bombar
Ela subiu na mesa só pra apavorar
Entrei em desespero, balançava o cabelo
Perfeita foi dançando e parando o baile inteiro
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
O problema que quando ela chega dispara o meu coração
Dj vai aumenta o som, porque ela quer muita pressão
Desce champa pra ela
Rega e as amigas dela
Porque a festa não pode parar
Quando ela chega, a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cruel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão, vai aumenta o som, vai aumenta o som

Cruel (traduzione)

Quando arriva, l'intera festa si ferma
Alza il suono per vederla passare
Spaventosa ma è crudele
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Il giorno in cui ti ho visto per la prima volta
Ero distratto, ma in quel momento mi sono fermato
In vacanza in floripa
Circondato da amici al club, spremuto
Quasi non ci credevo
E quando la musica ha smesso di suonare
Hai abbassato gli occhiali solo per affrontarmi
Ma non mi ha nemmeno dato morale
ero malato
In quegli occhi limpidi così azzurri il colore del mare
Quando arriva, l'intera festa si ferma
Alza il suono per vederla passare
Spaventosa ma è crudele
E pensavo che mi stesse guardando
Che era facile, che a lei piaceva
Non lo ero, è solo che è crudele
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Mi sono avvicinato
Per cercare di essere un amico
Senza immaginare che il pericolo vivesse lì
Ma lei ha voltato le spalle, è stato un viaggio di sola andata
Non avevo una risposta e un'altra l'ho presa
E quando la musica è esplosa di nuovo
Si arrampicò sul tavolo solo per terrorizzare
Sono andato nella disperazione, ho scosso i capelli
Perfetto, stava ballando e interrompendo l'intero ballo
Quando arriva, l'intera festa si ferma
Alza il suono per vederla passare
Spaventosa ma è crudele
E pensavo che mi stesse guardando
Che era facile, che a lei piaceva
Non lo ero, è solo che è crudele
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Il problema che quando lei arriva, il mio cuore perde un battito
Dj alzerà il suono, perché vuole molta pressione
Champa giù per lei
Rega e le sue amiche
Perché la festa non può fermarsi
Quando arriva, l'intera festa si ferma
Alza il suono per vederla passare
Spaventosa ma è crudele
E pensavo che mi stesse guardando
Che era facile, che a lei piaceva
Non lo ero, è solo che è crudele
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Metti pressione, alza il suono, alza il suono
Metti pressione, alza il suono, alza il suono