Traduzione del testo della canzone A Verdade - Fernando & Sorocaba

A Verdade (originale)

Diz pra ela que eu mudei de cidade
Que eu fui viajar como os meus amigos
Diz pra ela que eu to curtindo a liberdade
E que eu to trabalhando e tudo ta corrido
Fala que me viu feliz demais, e que tá tudo lindo
Só não conta que eu pirei
Nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Não conte a verdade
Diz pra ela que agora eu moro na praia
Que eu vivo a vida que pedi pra Deus
Diz que toda noite me vê na balada
Diz que todos querem ser amigo meu
Fala que eu encontrei a paz, e que me viu sorrindo
Só não conta que eu pirei
Nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Não conte a verdade
A verdade
Eu só quero que ela lembre
Dos momentos mais bonitos
Esse sofrimento é meu
E não vai ser dividido, me ajude amigo
Só não conta que eu pirei, nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Só não conta que eu pirei, nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Não conte a verdade, a amo e sinto saudade
Essa é a pura verdade
A amo e sinto saudade

A Verdade (traduzione)

Dille che ho cambiato la mia città
Che sono andato in viaggio come i miei amici
Dille che mi sto godendo la libertà
E io lavoro e tutto funziona
Dice che mi ha visto molto felice e che tutto è bellissimo
Semplicemente non conta che io sia impazzito
Nemmeno che sono impazzito
Non farle sapere che sto morendo lentamente
Inventa la storia che desideri
Non dire la verità
Dille che ora vivo sulla spiaggia
Che io viva la vita che ho chiesto a Dio
Dice che ogni sera mi vede al club
Dice che tutti vogliono essere miei amici
Dice che ho trovato pace e che mi ha visto sorridere
Semplicemente non conta che io sia impazzito
Nemmeno che sono impazzito
Non farle sapere che sto morendo lentamente
Inventa la storia che desideri
Non dire la verità
La verità
Voglio solo che lei ricordi
dei momenti più belli
Questa sofferenza è mia
E non sarà diviso, aiutami amico
Semplicemente non conta che sono impazzito, o che sono impazzito
Non farle sapere che sto morendo lentamente
Inventa la storia che desideri
Semplicemente non conta che sono impazzito, o che sono impazzito
Non farle sapere che sto morendo lentamente
Inventa la storia che desideri
Non dire la verità, ti amo e mi manchi
Questa è la vera verità
ti amo e mi manchi