Traduzione del testo della canzone Gaveta (Ao Vivo) - Fernando & Sorocaba

Gaveta (Ao Vivo) (originale)

Quando a praia se esquecer do mar
E o mar desistir das ondas
As ondas vão se acalmar
E aos poucos vão deixar a prancha
Nesse dia eu vou te esquecer
Quando a prancha esquecer dos pés
E os pés não deixarem pegadas
Pegadas não serão vestígios
De alguém que cruzou nossa estrada
Nesse dia eu vou te esquecer
Tá duvidando, é?
cuidado
Que eu te esqueço e você cai do cavalo
Tá se achando é?
aproveita
Que um dia eu te esqueço na gaveta
Que um dia eu te esqueço na gaveta
Quando a lua se esquecer do sol
O sol não der chance pra sombra
E a sombra deixar o coqueiro
Bem onde a rede balança
Nesse dia eu vou te esquecer
Quando a rede se esquecer da bola
A bola que o goleiro não alcança
O grito esquecer do gol
O gol parar bem na garganta
Esse dia eu vou te esquecer
Tá duvidando, é?
cuidado
Que eu te esqueço e você cai do cavalo
Tá se achando é?
aproveita
Que um dia eu te esqueço na gaveta
Que um dia eu te esqueço na gaveta

(traduzione)

Quando la spiaggia dimentica il mare
E il mare si arrende alle onde
Le onde si calmeranno
E pian piano lasceranno il tabellone
In quel giorno ti dimenticherò
Quando la tavola dimentica i piedi
E i piedi non lasciano impronte
Le impronte non saranno tracce
Da qualcuno che ha attraversato la nostra strada
In quel giorno ti dimenticherò
Stai dubitando?
cura
Che io ti dimentico e tu cadi da cavallo
Ti senti te stesso?
divertiti
Che un giorno ti dimenticherò nel cassetto
Che un giorno ti dimenticherò nel cassetto
Quando la luna dimentica il sole
Il sole non dà una possibilità all'ombra
E l'ombra lascia il cocco
Proprio dove i saldi netti
In quel giorno ti dimenticherò
Quando la rete dimentica la palla
La palla che il portiere non raggiunge
L'urlo dimentica l'obiettivo
L'obiettivo si ferma in gola
Questo giorno ti dimenticherò
Stai dubitando?
cura
Che io ti dimentico e tu cadi da cavallo
Ti senti te stesso?
divertiti
Che un giorno ti dimenticherò nel cassetto
Che un giorno ti dimenticherò nel cassetto