Traduzione del testo della canzone Puerta de Oro - Pablo Lescano, FIDEL NADAL

Puerta de Oro (originale)

Esta cerrada con tres candados
Y remachada la puerta negra
Por que tus padres están celosos
Y tienen miedo que yo te quiera
Van a pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta ni 100 candados
Van a poder a mi detenerme
Detenernos en el tiempo es imposible
Hay que seguir corriendo buscando combustible
Todo pasa, todo pasa
Nada queda, nada queda
Si la puerta se cierra ni quedarnos afuera
Venimos a conquistar y no a doblarnos
En esta situación no vamos a amoldarnos
Por nuestros pensamientos quieren despedazarnos
Armas y municiones quieren controlarnos
Mataran la carne pero la vida sigue critando
Así que abran la puerta por que estamos pasando
El éxodo de un pueblo esta presenciando
A Rastafarai la juventud se esta volcando
Como semilla los corazones están brotando
De todos los idiomas mensajes están enviando
Te dije abran la puerta que nos están llamando
Pero la puerta no es la culpable
Que tú por dentro estés llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

Puerta de Oro (traduzione)

È chiuso con tre lucchetti
E ha rivettato la porta nera
Perché i tuoi genitori sono gelosi?
E hanno paura che io ti amo
Penseranno che essere rinchiusi
Presto smetterai di amarmi
Ma la porta nemmeno 100 lucchetti
Saranno in grado di fermarmi
Fermarsi in tempo è impossibile
Devi continuare a correre in cerca di carburante
Tutto accade, tutto accade
niente rimane, niente rimane
Se la porta si chiude o resta fuori
Veniamo per conquistare e non per piegarci
In questa situazione non ci conformiamo
Per i nostri pensieri vogliono dividerci
Pistole e munizioni vogliono controllarci
Uccideranno la carne ma la vita continua a riprodursi
Quindi apri la porta per quello che stiamo attraversando
L'esodo di un popolo è testimone
A Rastafarai la gioventù si rivolge
Come seme i cuori stanno germogliando
Di tutte le lingue i messaggi stanno inviando
Te l'avevo detto di aprire la porta, ci stanno chiamando
Ma la porta non è da biasimare
Che stai piangendo dentro
Tu mi ami e io amo te
La porta nera è superflua