Traduzione del testo della canzone Full Time - Field Guide

Full Time (originale)

So I closed the door on the bedroom we met
And the mattress just sat on the floor
This house will never forget your name
It’s crossed out, but still carved in my door
I walk away from the house that changed us
It made us the way that we are
Babe, we’re more fucked up than we ever have been before
Open the windows
Let the smoke out
Yeah, we are both taking it hard
It’s gonna take some time
But girl, you know we’ll both be fine
Probably find somebody new to keep me up all night
I said I’d never fall in love again
But girl, I’ll try
And you should find a man who can love you full time
I still run into your parents
I cherish the time that we both spent at their house
And I got close with your brother
Now I seem around every couple of months
Open the windows
Let the smoke out
Yeah, we are both taking it hard
It’s gonna take some time
But girl, you know we’ll both be fine
Probably find somebody new to keep me up all night
I said I’d never fall in love again
But girl, I’ll try
And you should find a man who can love you full time
You fell in love with an earlier version of me
But I swear to God, it’s been worth all the hurt and the pain and the heat
It’s gonna take some time
But girl, you know we’ll both be fine
Probably find somebody new and stare into her eyes
I said I’d never fall in love again
But girl, I’ll try
And you should find a man who can love you full time
I still think about you now
Writing sad songs in a motel hallway
I don’t think I’ll love again
But I think I’ll love you always

(traduzione)

Quindi ho chiuso la porta della camera da letto in cui ci siamo incontrati
E il materasso è rimasto sul pavimento
Questa casa non dimenticherà mai il tuo nome
È barrato, ma è ancora scolpito nella mia porta
Mi allontano dalla casa che ci ha cambiato
Ci ha reso il modo in cui siamo
Tesoro, siamo più incasinati di quanto non siamo mai stati prima
Apri le finestre
Fai uscire il fumo
Sì, la stiamo prendendo entrambi difficile
Ci vorrà del tempo
Ma ragazza, sai che staremo entrambi bene
Probabilmente trova qualcuno di nuovo che mi ​​tenga sveglio tutta la notte
Ho detto che non mi sarei mai più innamorato
Ma ragazza, ci proverò
E dovresti trovare un uomo che possa amarti a tempo pieno
Continuo a incontrare i tuoi genitori
Amo il tempo che entrambi abbiamo trascorso a casa loro
E mi sono avvicinato a tuo fratello
Ora mi sembra in giro ogni due mesi
Apri le finestre
Fai uscire il fumo
Sì, la stiamo prendendo entrambi difficile
Ci vorrà del tempo
Ma ragazza, sai che staremo entrambi bene
Probabilmente trova qualcuno di nuovo che mi ​​tenga sveglio tutta la notte
Ho detto che non mi sarei mai più innamorato
Ma ragazza, ci proverò
E dovresti trovare un uomo che possa amarti a tempo pieno
Ti sei innamorato di una versione precedente di me
Ma giuro su Dio che ne è valsa la pena, il dolore e il caldo
Ci vorrà del tempo
Ma ragazza, sai che staremo entrambi bene
Probabilmente trova qualcuno di nuovo e guardala negli occhi
Ho detto che non mi sarei mai più innamorato
Ma ragazza, ci proverò
E dovresti trovare un uomo che possa amarti a tempo pieno
Ti penso ancora adesso
Scrivere canzoni tristi nel corridoio di un motel
Non penso che amerò di nuovo
Ma penso che ti amerò per sempre