Traduzione del testo della canzone Make Peace with That - Field Guide

Make Peace with That (originale)

Maybe it’s already dead
Maybe you’ll just live in my head
And that is as far as it will go
But I didn’t think that it was just me
When I was making you laugh on Dundas street
I thought something was going on
My heart’s an injured acrobat
Sometimes you fall and she don’t fall back
And I might have to make peace with that
But maybe I’m just in my head
That’s often how I get
Trying to numb the doubt with alcohol and the internet
But it felt different, it felt new
It felt so good to talk to you
Sometimes you don’t know what you need until you do
My heart’s an injured acrobat
Sometimes you fall and she don’t fall back
And I might have to make peace with that
Yeah I might have ti make peace with that
I might have to make peace with that

Make Peace with That (traduzione)

Forse è già morto
Forse vivrai solo nella mia testa
E questo è il limite che andrà
Ma non pensavo che fossi solo io
Quando ti stavo facendo ridere in Dundas street
Ho pensato che stesse succedendo qualcosa
Il mio cuore è un acrobata ferito
A volte cadi e lei non ricade
E potrei dover fare pace con questo
Ma forse sono solo nella mia testa
Spesso è così che ottengo
Cercando di intorpidire il dubbio con l'alcol e Internet
Ma sembrava diverso, sembrava nuovo
È stato così bello parlare con te
A volte non sai di cosa hai bisogno finché non lo fai
Il mio cuore è un acrobata ferito
A volte cadi e lei non ricade
E potrei dover fare pace con questo
Sì, potrei dover fare pace con quello
Potrei dover fare pace con questo