Traduzione del testo della canzone The Truth - Field Guide

The Truth (originale)

Sometimes you just can’t tell the truth
I won’t show you the things I wrote
The songs will die on posted notes
And I will try to fall out of love with you
All my friends say they see something too
I don’t wanna get too close
I feel naked fully clothed
And all my friends say they see
Something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
When we meet eyes, we don’t rush to look away
I really shouldn’t be this hung up
But I can’t seem to be with you enough
And all my friends say they see something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
Let’s never talk about it
Let’s never tell our friends about it

(traduzione)

A volte non puoi dire la verità
Non ti mostrerò le cose che ho scritto
Le canzoni moriranno sulle note pubblicate
E cercherò di disinnamorarmi di te
Tutti i miei amici dicono che anche loro vedono qualcosa
Non voglio avvicinarmi troppo
Mi sento nudo completamente vestito
E tutti i miei amici dicono di vedere
Qualcosa in me, qualcosa in te
Ma lo ami ancora, piccola
Probabilmente andrai sul sicuro e prenderai il suo nome
E non ti dirò mai che ti amo in faccia
Quando incontriamo gli occhi, non ci affrettiamo a distogliere lo sguardo
Non davvero dovrei essere così bloccato
Ma non riesco a stare abbastanza con te
E tutti i miei amici dicono di vedere qualcosa in me, qualcosa in te
Ma lo ami ancora, piccola
Probabilmente andrai sul sicuro e prenderai il suo nome
E non ti dirò mai che ti amo in faccia
Non parliamone mai
Non diciamolo mai ai nostri amici