Traduzione del testo della canzone Make You Miss Me - Field Guide

Make You Miss Me (originale)

You say, that you don’t get lonely when you’re alone
And that’s fine, I guess
I love watching you get undressed
But I want you to miss me
When we’re, alone, in your top bedroom, east end home
And you try to be quiet
But we end up making a riot
Cause I want you to miss me
I’d almost forgot that feeling
Staying up all night and day dreaming
Yeah my days are a haze, all I think of is you
And I wanna make you miss me too
And now, that we know, that the love that we found will grow
There’s no, need to deny it
I love you in the morning quietly and then we both fall back to sleep
I’d almost forgot that feeling
Staying up all night and day dreaming
Yeah my days are a haze, all I think of is you
And I wanna make you miss me too
I’d almost forgot that feeling
Staying up all night and day dreaming
Yeah my days are a haze, all I think of is you
And I wanna make you miss me too
Yeah I wanna make you miss me too
Yeah I wanna make you miss me too

(traduzione)

Dici che non ti senti solo quando sei solo
E va bene, immagino
Adoro guardarti mentre ti spogli
Ma voglio che tu mi manchi
Quando siamo soli, nella tua camera da letto in alto, casa all'estremo est
E cerchi di stare in silenzio
Ma finiamo per fare una rivolta
Perché voglio che ti manchi
Avevo quasi dimenticato quella sensazione
Stare sveglio tutta la notte e sognare di giorno
Sì, i miei giorni sono una nebbia, tutto ciò a cui penso sei te
E voglio far sentire la mia mancanza anche a te
E ora sappiamo che l'amore che abbiamo trovato crescerà
Non c'è bisogno di negarlo
Ti amo la mattina in silenzio e poi entrambi ci riaddormentiamo
Avevo quasi dimenticato quella sensazione
Stare sveglio tutta la notte e sognare di giorno
Sì, i miei giorni sono una nebbia, tutto ciò a cui penso sei te
E voglio far sentire la mia mancanza anche a te
Avevo quasi dimenticato quella sensazione
Stare sveglio tutta la notte e sognare di giorno
Sì, i miei giorni sono una nebbia, tutto ciò a cui penso sei te
E voglio far sentire la mia mancanza anche a te
Sì, voglio far sentire la mia mancanza anche a te
Sì, voglio far sentire la mia mancanza anche a te