Traduzione del testo della canzone Cold - FIESTAR

Cold (originale)

날 바라보던 너는
이젠 보이지가 않아
따뜻했던 목소리도
이젠 들을 수가 없어
사랑한 기억들이
눈꽃처럼 흩어져
주워 담을 수 없어
날 떠나가고 있어
그때는 No one but love you so bad
너밖에 없었어
이제는 나 No one but hate you so bad
널 지워낼 거야
어젯밤 내렸던 눈처럼 넌
사라져버렸어
그렇게 잔인하게
너무도 냉정하게
오늘밤 자고 나면 너를 난
잊을 수 있겠지
아무리 애써봐도
내 마음은 네게 가있어
새하얀 밤거리를 걷다
또 네 생각이 나
이제 정말 끝인 거라는데
왜 자꾸 네가
내 머릿속 안에서 날 잡고
놓질 않아
나도 알아 내가 널 붙잡고서
놓질 않아
좋았던 추억들이
유리처럼 깨져서
내게 박혀있어
다 지울 수가 없어
그때는 No one but love you so bad
너밖에 없었어
이제는 나 No one but hate you so bad
널 지워낼 거야
어젯밤 내렸던 눈처럼 넌
사라져버렸어
그렇게 잔인하게
너무도 냉정하게
오늘밤 자고 나면 너를 난
잊을 수 있겠지
아무리 애써봐도
내 마음은 네게 가있어
네가 떠난
자릴 채우기가 힘들어
그토록 차갑던 널
그래도 난 사랑했나 봐
마지막으로 한번만
너를 느끼고 보고 싶어
바보 같은 나
매일 울다 잠들어
어젯밤 내렸던 눈처럼 넌
사라져버렸어
그렇게 잔인하게
너무도 냉정하게
오늘밤 자고 나면 너를 난
잊을 수 있겠지
아무리 애써봐도
내 마음은 네게 가있어

Cold (traduzione)

mi hai guardato
Non posso più vederti
La tua voce calda
Non ti sento più
ricordi d'amore
sparsi come fiocchi di neve
Non posso raccoglierlo
mi stai lasciando
A quel tempo, nessuno, ma ti ama così tanto
c'eri solo tu
Ora non sono nessuno ma ti odio così tanto
ti cancellerò
Come la neve caduta la scorsa notte, tu
scomparso
così crudele
così freddamente
Dopo aver dormito stanotte, lo farò
puoi dimenticare
Non importa quanto ci provi
il mio cuore va a te
camminando per la strada della notte bianca
Ti penso di nuovo
Adesso è davvero finita.
perché tieni
tienimi nella mia testa
non lascerà andare
So che ti sto trattenendo
non lascerà andare
bei ricordi
rotto come vetro
bloccato su di me
Non posso cancellare tutto
A quel tempo, nessuno, ma ti ama così tanto
c'eri solo tu
Ora non sono nessuno ma ti odio così tanto
ti cancellerò
Come la neve caduta la scorsa notte, tu
scomparso
così crudele
così freddamente
Dopo aver dormito stanotte, lo farò
puoi dimenticare
Non importa quanto ci provi
il mio cuore va a te
sei andato via
È difficile occupare un posto
eri così freddo
Devo averti amato però
un'ultima volta
Voglio sentirti e vederti
che stupido
Piango ogni giorno e mi addormento
Come la neve caduta la scorsa notte, tu
scomparso
così crudele
così freddamente
Dopo aver dormito stanotte, lo farò
puoi dimenticare
Non importa quanto ci provi
il mio cuore va a te