Traduzione del testo della canzone Whoo! (With Eric Benet) - FIESTAR

Whoo! (With Eric Benet) (originale)

geujeo challainji
gin siganilji
eojireoun i bam
neon eotteoni
dari huljjeok chaoreunda
nuni bujjeok majuchinda
nege michyeoganeun i bam
mogi mareun geon geujeo galjeungi anya
nareul seuljjeok (naui du nune)
barabonda (niga maechigo)
nareul seuchyeo (neoui salgyeori)
jinaganda (nareul seuchigo)
naega neukkin (then I knew you were mine)
neoui cheon (it's matter of time)
yeori oreun geon deowi ttaemuni anya
I said na Whoo!
neoui songiri nal
jakku sseureonaeril ttaemada
and whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
and whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
and whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde
And I wonder (so you’re wondering)
Bout your feeling (cause you want to leave)
nawa gatdago (tell me what you feel)
yaegil haebwa (Its the love thats real)
neoreul molla (so you hesitate)
geureonde wae nan (and thats natural)
imi neoege nareul matgigo inni
neomu gakkaun (come up close to me)
neowa nae sai (naege deo gakkai)
nan manhi geuphae (we can take our time)
daedaphaejwo (you're so beautiful)
neoui mameul (the nights beautiful)
da boyeojwo (don't you trust in me?)
buranhalsurok nege ppajyeodeuneun bam
I said na Whoo!
neoui songiri nal
jakku sseureonaeril ttaemada
and whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
and whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
and whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde
Dont tease me
I’m going insane
Is this love?
or is it not?
Is this the end?
It’ll never be the same,
It’ll never ever be the same in my head
You gotta let it go
neoreul domangchyeo (You gotta let it flow)
You don’t love me (Gotta let you feel)
You never tell me (Hold that love you feel)
But I need you (We can make it love)
Do you hear me?
(Girl, I need your love)
Come on closer (To the way we feel)
Come on closer (closer and closer and deo deo deo)
I said na Whoo!
neoui songiri nal
jakku sseureonaeril ttaemada
and whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
and whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
and whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde
I said na Whoo!
neoui songiri nal
jakku sseureonaeril ttaemada
and whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
and whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
and whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde

Whoo! (With Eric Benet) (traduzione)

geujeo challainji
gin siganilji
eojireoun i bam
neon eottoni
dari huljjeok chaoreunda
nuni bujjeok majuchinda
nege michyeoganeun i bam
mogi mareun geon geujeo galjeungi anya
nareul seuljjeok (naui du nune)
barabonda (niga maechigo)
nareul seuchyeo (neoui salgyeori)
jinaganda (nareul seuchigo)
naega neukkin (poi ho saputo che eri mia)
neoui cheon (è questione di tempo)
yeori oreun geon deowi ttaemuni anya
Ho detto na Wow!
neoui songiri nale
jakku sseureonaeril ttaemada
e whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
e whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
e whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde
E mi chiedo (quindi ti stai chiedendo)
Riguardo ai tuoi sentimenti (perché vuoi andartene)
nawa gatdago (dimmi cosa provi)
yaegil haebwa (è l'amore che è reale)
neoreul molla (quindi esiti)
geureonde wae nan (e questo è naturale)
imi neoege nareul matgigo inni
neomu gakkaun (avvicinati a me)
neowa nae sai (naege deo gakkai)
nan manhi geuphae (possiamo prenderci il nostro tempo)
daedaphaejwo (sei così bella)
neoui mameul (le belle notti)
da boyeojwo (non ti fidi di me?)
buranhalsurok nege ppajyeodeuneun bam
Ho detto na Wow!
neoui songiri nale
jakku sseureonaeril ttaemada
e whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
e whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
e whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde
Non prendermi in giro
Sto diventando pazzo
È questo amore?
o non lo è?
È questa la fine?
Non sarà mai più lo stesso,
Non sarà mai più lo stesso nella mia testa
Devi lasciar perdere
neoreul domangchyeo (Devi lasciarlo scorrere)
Non mi ami (devo farti sentire)
Non me lo dici mai (tieni quell'amore che provi)
Ma ho bisogno di te (possiamo farlo amare)
Mi senti?
(Ragazza, ho bisogno del tuo amore)
Vieni più vicino (al modo in cui ci sentiamo)
Avanti più vicino (più vicino e più vicino e deo deo deo)
Ho detto na Wow!
neoui songiri nale
jakku sseureonaeril ttaemada
e whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
e whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
e whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde
Ho detto na Wow!
neoui songiri nale
jakku sseureonaeril ttaemada
e whoo neoui nungiri nal
tago heulleonaeril ttaemada
e whoo neoui moksoriro
natge nareul bureul ttaemada
e whoo jamkkan nawabollae
nege hal mari inneunde