Testi di Paint Your Target - Fightstar

Paint Your Target (originale)

You hide it everytime you lose,
Patience waits around for me,
You dance under question marks,
Without even trying.
I’m just not sure it’s gonna work,
I’m just not sure it’s gonna work.
You can burn it all,
Rally around the table if you want to,
Just to argue out the last scenes of us,
You can end it all,
I’m sorry enough to tell you that I’m okay and I’m never gonna see you again
The killers walking amongst us,
Look around they’ll find your ashes,
You cradle over your mistakes,
And every heart you’ll ever break
I’m just not sure it’s gonna work,
I’m just not sure it’s gonna work.
You can burn it all,
Rally around the table if you want to,
Just to argue out the last scenes of us,
You can end it all,
I’m sorry enough to tell you that I’m okay and I’m never gonna see you again,
AGAIN!
You stumble through questions that you could never answer,
The barrel is loaded so go and paint your target
You can burn it all,
Rally around the table if you want to,
Just to argue out the last scenes of us,
You can end it all,
I’m sorry enough to tell you that I’m okay and I’m never gonna see you again.
Charlie sings something in the last verse but i can’t make out what it is exactly!

(traduzione)

Lo nascondi ogni volta che perdi,
La pazienza mi aspetta,
Tu balli sotto punti interrogativi,
Senza nemmeno provarci.
Non sono sicuro che funzionerà,
Non sono sicuro che funzionerà.
Puoi bruciare tutto,
Radunati intorno al tavolo se vuoi,
Solo per discutere le ultime scene di noi,
Puoi porre fine a tutto,
Mi dispiace abbastanza da dirti che sto bene e che non ti rivedrò mai più
Gli assassini che camminano tra noi,
Guardati intorno troveranno le tue ceneri,
Tu culli sui tuoi errori,
E ogni cuore che mai spezzerai
Non sono sicuro che funzionerà,
Non sono sicuro che funzionerà.
Puoi bruciare tutto,
Radunati intorno al tavolo se vuoi,
Solo per discutere le ultime scene di noi,
Puoi porre fine a tutto,
Mi dispiace abbastanza da dirti che sto bene e che non ti vedrò mai più,
ANCORA!
Inciampi in domande a cui non potresti mai rispondere,
La canna è carica, quindi vai e dipingi il tuo bersaglio
Puoi bruciare tutto,
Radunati intorno al tavolo se vuoi,
Solo per discutere le ultime scene di noi,
Puoi porre fine a tutto,
Mi dispiace abbastanza da dirti che sto bene e che non ti rivedrò mai più.
Charlie canta qualcosa nell'ultima strofa ma non riesco a capire cosa sia esattamente!