Traduzione del testo della canzone Tonight - Fiji

Tonight (originale)

And I, can’t imagine if I never stepped down to this club tonight
Would have really missed the chance of a lifetime
By living with a lady so fine, yes you are
Only would have heard the stories from my homies
Talking about this fine tendoroni
And treating you like you was a star, yes you are
And tonight I wanna be your lover
Hope you don’t mind if I uncover
Your body parts, baby, let me discover
I just want to turn you on
And if night should turn to day, girl
We’ll wake up next to each other
If you will allow me to go further
I promise I won’t do you wrong
Hope you never take this the wrong way now
Been forever since I felt this kind of love
By holding a woman so fine, yes you are
Imagine if the two of us got super serious
Let go our insecurities and touch
The way that we did last night, let’s rewind
And tonight I wanna be your lover
Hope you don’t mind if I uncover
Your body parts, baby, let me discover
I just want to turn you on
And if night should turn to day, girl
We’ll wake up next to each other
If you will allow me to go further
I promise I won’t do you wrong

Tonight (traduzione)

E io, non riesco a immaginare se non mi sono mai dimesso in questo club stasera
Avrei davvero perso l'occasione di una vita
Vivendo con una donna così bella, sì, lo sei
Solo avrei sentito le storie dei miei amici
Parliamo di questi bei tendoni
E trattandoti come se fossi una star, sì lo sei
E stasera voglio essere il tuo amante
Spero non ti dispiaccia se scopro
Le tue parti del corpo, piccola, fammi scoprire
Voglio solo accenderti
E se la notte dovesse trasformarsi in giorno, ragazza
Ci sveglieremo l'uno accanto all'altro
Se mi consenti di andare oltre
Prometto che non ti farò del male
Spero che tu non lo prenda mai nel modo sbagliato ora
È sempre stata da quando ho sentito questo tipo di amore
Tenendo così bene una donna, sì, lo sei
Immagina se noi due diventassimo molto seri
Lascia andare le nostre insicurezze e tocca
Come abbiamo fatto ieri sera, torniamo indietro
E stasera voglio essere il tuo amante
Spero non ti dispiaccia se scopro
Le tue parti del corpo, piccola, fammi scoprire
Voglio solo accenderti
E se la notte dovesse trasformarsi in giorno, ragazza
Ci sveglieremo l'uno accanto all'altro
Se mi consenti di andare oltre
Prometto che non ti farò del male