| Au Revoir (originale) | Au Revoir (traduzione) |
|---|---|
| I say au revoir | Dico au revoir |
| Au revoir uuh let me be | Au revoir, uuh, lasciami stare |
| Your sweetest memory | Il tuo ricordo più dolce |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
| I say au revoir | Dico au revoir |
| Au revoir uuh let me be | Au revoir, uuh, lasciami stare |
| Your sweetest memory | Il tuo ricordo più dolce |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
| Don't worry | Non preoccuparti |
| About me, I got it | Per me, ce la faccio |
| Eyes blurry | Occhi annebbiati |
| This is what you wanted | È quello che volevi |
| When you need | Quando hai bisogno |
| A hand to hold ya | Di una mano che ti tenga |
| Sing uh uh uh | Canta uh uh uh |
| Uh uh uh | Uh uh uh |
| Don't worry | Non preoccuparti |
| About me, I got it | Per me, ce la faccio |
| Eyes blurry | Occhi annebbiati |
| This is what you wanted | È quello che volevi |
| When you need | Quando hai bisogno |
| A hand to hold ya | Di una mano che ti tenga |
| Sing uh uh uh | Canta uh uh uh |
| Uh uh uh | Uh uh uh |
| I say au revoir | Dico au revoir |
| Au revoir uuh let me be | Au revoir, uuh, lasciami stare |
| Your sweetest memory | Il tuo ricordo più dolce |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
| I say au revoir | Dico au revoir |
| Au revoir uuh let me be | Au revoir, uuh, lasciami stare |
| Your sweetest memory | Il tuo ricordo più dolce |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
| A minute | Un minuto |
| What's left of us? | Cosa resta di noi? |
| Time keeps spinning | Il tempo continua a girare |
| No one saving us | Nessuno ci salva |
| When you need | Quando hai bisogno |
| A hand to hold ya | Di una mano che ti tenga |
| Sing uh uh uh | Canta uh uh uh |
| Uh uh uh | Uh uh uh |
| I say au revoir | Dico au revoir |
| Au revoir uuh let me be | Au revoir, uuh, lasciami stare |
| Your sweetest memory | Il tuo ricordo più dolce |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
| I say au revoir | Dico au revoir |
| Au revoir uuh let me be | Au revoir, uuh, lasciami stare |
| Your sweetest memory | Il tuo ricordo più dolce |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
| I say au revoir | Dico au revoir |
| I say au revoir | Dico au revoir |
| Au revoir uuh let me be | Au revoir, uuh, lasciami stare |
| Your sweetest memory | Il tuo ricordo più dolce |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
| Like an echo you stay with me | Come un'eco resti con me |
Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Filatov & Karas
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Au Revoir , di -Filatov & Karas
Nel genere:Танцевальная музыка
Data di rilascio:30.09.2021
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Au Revoir» dei Filatov & Karas prende in prestito il francese per addolcire un addio che in realtà fa male: au revoir, arrivederci, suona più leggero di un semplice goodbye, ma il testo lascia intuire che la separazione è definitiva, non una pausa. La protagonista si descrive con gli occhi «blurry», offuscati dal pianto, mentre ripete a chi la lascia «don't worry about me, I got it», una dichiarazione di autosufficienza che suona più come un tentativo di convincere se stessa che l'altro.
Il verso «like an echo you stay with me» è il cuore emotivo del brano: anche dopo la fine della storia, il ricordo dell'altra persona continua a riverberare, proprio come un'eco che non si spegne subito. La domanda «what's left of us? time keeps spinning, no one saving us» ammette la fine senza consolazioni facili, nessuno arriverà a salvare la relazione, ma il ritornello, cantato con leggerezza sopra un beat ballabile, trasforma quella malinconia in un momento da vivere insieme un'ultima volta, con eleganza, prima di lasciarsi andare davvero.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2024 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2024 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2023 |