| Wide Awake (originale) | Wide Awake (traduzione) |
|---|---|
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| You've been around for a year like you just don't care | Sei stata qui un anno come se non t'importasse |
| I want your love but your love's not in the air | Voglio il tuo amore ma non è nell'aria |
| I wanna believe I can leave but it makes me scared | Vorrei credere di poter andare ma mi fa paura |
| Yeah you've been around for a year like you just don't care | Sì, sei stata qui un anno come se non t'importasse |
| Every time I'm praying, praying | Ogni volta che prego, prego |
| I got you on my mind | Ti ho in testa |
| No matter what I'm saying, saying | Non importa cosa dico, dico |
| You come back in my live | Torni nella mia vita |
| You just wanna break it, break it | Vuoi solo spezzarlo, spezzarlo |
| You're sending me to paradise | Mi stai mandando in paradiso |
| No way I can't escape it, escape it | Non c'è modo, non posso scapparne, scapparne |
| I'll never win the fight | Non vincerò mai questa lotta |
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| You keep me wide awake every day every weekend | Mi tieni sveglio ogni giorno, ogni weekend |
| Day every weekend, day every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| Keep you wide away every day, every weekend | Ti tengo sveglia ogni giorno, ogni weekend |
| Day, every weekend, day, every weekend | Ogni giorno, ogni weekend, ogni giorno, ogni weekend |
| Deep inside your head, I can feel how you weakened | Nel profondo della tua testa, sento come ti sei indebolita |
| Feel how you weakened, feel how you weakened | Senti come ti sei indebolita, senti come ti sei indebolita |
| Feel you might be the flame that surround your iron | Sento che potresti essere la fiamma che avvolge il tuo ferro |
| I'll be the water that cool you down | Sarò l'acqua che ti raffredda |
| Be the balance of ice and fire | Sarò l'equilibrio tra ghiaccio e fuoco |
| Deep in the underground | Nel profondo sottosuolo |
| Every day, every week, every bleeding hour | Ogni giorno, ogni settimana, ogni ora che sanguina |
| You been starting to lose control | Hai iniziato a perdere il controllo |
| I will leave you to your desire | Ti lascerò al tuo desiderio |
| But I won't let you sing along | Ma non ti lascerò cantare insieme |
Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Eric Saade, Filatov & Karas, Gustaf Norén
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Wide Awake , di -Eric Saade
Nel genere:Поп
Data di rilascio:26.05.2016
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Wide Awake" racconta l'insonnia emotiva di chi non riesce a liberarsi da una presenza ossessiva. Il ritornello, scandito come un mantra dance, trasforma l'insonnia in una sensazione fisica: la persona amata resta nella mente "ogni giorno, ogni weekend", trasformando il tempo libero in un loop di pensieri ricorrenti.
Nei versi emerge una relazione durata un anno ma segnata dall'indifferenza: l'io narrante prega, spera, vorrebbe andarsene ma la paura lo blocca. L'amore diventa un fuoco che brucia e minaccia di far perdere il controllo.
Il testo gioca sul contrasto tra ghiaccio e fuoco: chi canta si offre come "acqua" capace di raffreddare la fiamma dell'altro, cercando un equilibrio impossibile. È un pop elettronico che unisce leggerezza ritmica e tensione sentimentale, ideale per chi riconosce l'ambivalenza tra desiderio e paura di lasciarsi andare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 |