Traduzione del testo della canzone Ещё один день - Filatov & Karas, Лигалайз

Ещё один день (originale)

Без тебя… Без тебя…
Над уровнем неба, или как там.
Ты в Монтенегро или Аликанте.
Я так недавно искал на карте места,
Где были с тобой тем мартом.
Вроде бы рядом, но далеко так —
И вспоминаю, не без икоты.
На сердце рана, сплошная драма.
Хоть в Амстердамах, хоть на курортах.
Ещё один день, ещё одна тень,
И с ними пришла осень.
И лезут в слова одна дребедень.
Банальны, как смыслы все.
Одна пустота и солнцу не рад.
Не слышишь меня совсем.
По кругу опять песня одна.
Filatov, Karas и Лига всем!
Ещё один день без тебя.
Ещё один день прожитый зря.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день прожитый зря.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день прожитый зря,
Опять без тебя заря.
Картинки вдвоём уже не листать —
Любови потух заряд.
Ну, хватит стоять — поднять якоря,
Нас новые ждут моря.
Закрыто то шоу, где нам хорошо,
Июль наше шоу, и пусть говорят.
Грустно и пусто, и вру себе сам —
Что хватит ветрам рвать паруса.
Что время чем-то восполнит чувства,
И так скучаю по твоим глазам.
Напеть пытаюсь мелодию музык,
Но наш мотив не находит Shazam.
На дно иду с терзаний грузом.
Тянут слова, что не сказал.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день прожитый зря.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день.
В одной квартире, как две планеты.
Два разных мира, два континента.
Доносит ветром обрывки эхо.
Кричим так громко, но нет ответа.
Злым рикошетом простая правда,
Что наше лето давно за МКАДом.
Уходит дальше и не вернётся —
А сердце бьётся, а сердце бьётся.
Вернись, надежда — и всё как прежде:
Мы поступили с теплом небрежно.
Теперь пустые, одна одежда.
Две скорлупы, что помнят нежность.
И остаётся гонять ответы,
Одни метанья и лучик света.
Воспоминания, как кинолента —
Где наше лето, где наше лето!?
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.

(traduzione)

Senza te... Senza te...
Sopra il cielo, o altro.
Sei in Montenegro o Alicante.
Così recentemente stavo cercando luoghi sulla mappa,
Dov'eri con te quel marzo.
Sembra essere vicino, ma così lontano -
E ricordo, non senza intoppi.
C'è una ferita nel cuore, un dramma continuo.
Anche se ad Amsterdam, anche nei resort.
Un altro giorno, un'altra ombra
E con loro venne l'autunno.
E sali in parole una spazzatura.
Banale, come tutti i significati.
Un vuoto e il sole non è felice.
Non mi senti affatto.
In un cerchio di nuovo la canzone è una.
Filatov, Karas e Liga per tutti!
Un altro giorno senza di te
Un altro giorno sprecato.
Un altro giorno senza di te
Un altro giorno.
Un altro giorno senza di te
Un altro giorno sprecato.
Un altro giorno senza di te
Un altro giorno.
Un altro giorno.
Un altro giorno.
Un altro giorno.
Un altro giorno.
Un altro giorno sprecato
Di nuovo l'alba senza di te.
Le immagini insieme non si capovolgono più -
L'amore è andato fuori carico.
Bene, smettila di stare in piedi - alza le ancore,
I mari ci aspettano.
Lo spettacolo dove ci sentiamo bene è chiuso
Luglio è il nostro spettacolo e lasciamoli parlare.
Triste e vuoto, e sto mentendo a me stesso -
Che i venti bastino a strappare le vele.
Quel tempo riempirà i sentimenti di qualcosa,
E mi mancano così tanto i tuoi occhi.
Sto cercando di cantare la melodia della musica,
Ma il nostro movente non trova Shazam.
Vado in fondo con un carico tormentato.
Tirando parole che non ha detto.
Un altro giorno senza di te
Un altro giorno sprecato.
Un altro giorno senza di te
Un altro giorno.
In un appartamento, come due pianeti.
Due mondi diversi, due continenti.
Porta i frammenti di vento dell'eco.
Urla così forte ma nessuna risposta
Il male rimbalza sulla semplice verità
Che la nostra estate è stata a lungo oltre la tangenziale di Mosca.
Va avanti e non torna
E il cuore batte, e il cuore batte.
Torna, speranza - e tutto è come prima:
Abbiamo agito con calore con disinvoltura.
Ora vuoto, un vestito.
Due gusci che ricordano la tenerezza.
E resta da inseguire le risposte,
Alcuni lanci e un raggio di luce.
I ricordi sono come un film
Dov'è la nostra estate, dov'è la nostra estate!?
Un altro giorno.
Un altro giorno.
Un altro giorno.