Testi di Istina Piše Na Zidu - Film, Jura Stublic

Istina Piše Na Zidu (originale)

Kada bi Bog, otvorio vrata raja
I rekao mi: «Hajde, momče
Uđi unutra i odmori se.»
Ja bih stao, na pragu njegovog doma
I rekao: «Čekaj, dragi
Reci još samo dvije, tri riječi
Moram nešto da te pitam
Gdje su moji drugovi
Gdje je djevojka koju sam ljubio
Ja ne želim, tvoj raj
Ako u njemu moram biti sam»
Anđele čuvaru
Kada dođeš po mene
Morat' ćeš imati velika krila
Da njima zagrliš čitav grad
A mi ćemo slomiti, tvoja bijela krila
I bit' ćeš jedan od nas
Samo čovjek u dimu kafea
Bit' ćeš pali anđeo
Suzama operi ulice
Krvari do jutra i oboji grad
Napiši na svakom zidu
Svoje riječi kao posljednji znak

(traduzione)

Se Dio aprisse le porte del paradiso
E mi ha detto: «Dai, ragazzo
Entra e riposati.»
Mi fermerei, sulla soglia di casa sua
E disse: «Aspetta, caro
Dì solo altre due o tre parole
Devo chiederti una cosa
Dove sono i miei amici
Dov'è la ragazza che baciavo?
Non lo voglio, il tuo paradiso
Se devo starci da solo»
Angelo custode
Quando verrai per me
Dovrai avere grandi ali
Per abbracciare con loro tutta la città
E noi spezzeremo le tue ali bianche
E tu sarai uno di noi
Solo un uomo nel caffè fuma
Sarai un angelo caduto
Lavare le strade con le lacrime
Sanguina fino al mattino e colora la città
Scrivi su ogni muro
Le sue parole come ultimo segno