Testi di Doći Ću Ti U Snovima - Jura Stublic, Film

Doći Ću Ti U Snovima (originale)

Jedina, ponoć odzvanja
jesi li zaspala na ruci dragoga.
Znaš li, tu sam ja
provodim noć bez sna
ispod tvoga prozora,
kraj tvojih uzdaha
Hajde, sklopi oči, nestani u san
doći ću ti u snovima,
kad noć proguta dan.
Doći ću ti u snovima
kad noć proguta dan
pašću kao kaplja rose
nježno na tvoj dlan.
Doći ću ti u snovima
da ti ukradem poljupce,
neka vrijeme samo leti
još uvijek volim te.
Onda jutro je, tiho budiš se
pogledaš čovijeka što spava kraj tebe
onda zaplačeš jer to nisam ja
koga si voljela, prekasno, jedina.
Ali ne plači, čekaj do večeri,
kad zvijezde na nebu zasjaju
tad ćemo se ljubiti
Doći ću ti u snovima
kad noć proguta dan
pašću kao kaplja rose
nježno na tvoj dlan
Doći ću ti u snovima
da ti ukradem poljupce
neka vrijeme samo leti
još uvijek volim te.

(traduzione)

L'unico, suona la mezzanotte
ti sei addormentato sul braccio della tua amata?
Sai, ci sono io
Passo una notte insonne
sotto la tua finestra
la fine dei tuoi sospiri
Dai, chiudi gli occhi, sparisci in un sogno
verrò da te nei tuoi sogni
quando la notte inghiotte il giorno.
Verrò da te nei tuoi sogni
quando la notte inghiotte il giorno
Cado come una goccia di rugiada
delicatamente nel palmo della mano.
Verrò da te nei tuoi sogni
per rubare i tuoi baci
lascia che il tempo voli
ti amo ancora
Poi è mattina, ti svegli tranquillamente
guardi l'uomo che dorme accanto a te
poi piangi perché non sono io
chi hai amato, troppo tardi, l'unico.
Ma non piangere, aspetta fino a sera,
quando le stelle nel cielo brillano
poi ci baceremo
Verrò da te nei tuoi sogni
quando la notte inghiotte il giorno
Cado come una goccia di rugiada
delicatamente nel palmo della mano
Verrò da te nei tuoi sogni
per rubare i tuoi baci
lascia che il tempo voli
ti amo ancora.