Testi di Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak - Film

Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak (originale)

Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
A moje srce, viče: «Zbogom»
Na mojoj zastavi, je riječ «Nada»
U mojoj duši, piše: «Nikada»
A onda dođeš ti i sve se promijeni
Ulica otvara prozore
Oči tvoje zovu me
Evo me, evo me
Daj mi da budem tvoj vjerni vojnik
Reci samo riječ, daj mi komandu
I sve dok budem mogao da hodam
Ići ću za tobom, do kraja
I sve dok budem, imao ruke
Pisat' ću tvoje ime
Na zidove, ovoga grada
I vikat' ću, sa krovova
«Ti zračiš zrake kroz zrak
Srebrne zrake, u moje srce
Pogođen sam i idem dalje»
Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
U mojoj duši, piše «Zauvijk»
Na mojoj zastavi je tvoje ime
A moj srce, viče: «Evo me!»

(traduzione)

Sulla mia bandiera c'è la parola "Vita"
E il mio cuore piange: "Addio"
Sulla mia bandiera c'è la parola "Speranza"
Nella mia anima, dice: «Mai»
E poi arrivi tu e tutto cambia
La strada apre le finestre
I tuoi occhi mi stanno chiamando
Eccomi, eccomi
Lasciami essere il tuo fedele soldato
Dì solo la parola, dammi il comando
E finché posso camminare
Ti seguirò, fino alla fine
E finché ho le mani
scriverò il tuo nome
Sulle mura di questa città
E griderò, dai tetti
«Irradi raggi nell'aria
Raggi d'argento, nel mio cuore
Sono influenzato e sto andando avanti»
Sulla mia bandiera c'è la parola "Vita"
Nella mia anima si dice "Zauvijk"
La mia bandiera ha il tuo nome sopra
E il mio cuore grida: "Eccomi!"