Traduzione del testo della canzone Fortune (For 春) - Fin.K.L

Fortune (For 春) (originale)

이제는 아닐꺼라 생각했는데
모든 것이 끝난거라 믿었었는데
또다시 내게 다가와 지나치는 너를 어떻게 하니
우연히도 널 만났던 이거리에서 난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
STOP in your eyes (Let me show you love again)
STOP in your eyes STOP
우연히도 널 만났던 이거리에서
난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 나 약속할게 언제까지나 기다린다고
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
나 많이 기다리는데 우연일지라도 마주치기를
그대 웃는모습 생각하면 웃음
그대 슬픈얼굴 생각하면 눈물
내 의지로 되는건 하나도 없죠 나는 그대뿐인데
내게 올 수 없겠니 니 기억안에 내모습은 없겠지
과분했던걸 알아 하지만 그냥 떠나 보낸게
안되는걸 알지만 내게서 떠난 니맘 다시 올순 없냐고
널 붙잡으려 하는 초라한 모습 들키지 않게 미소지으며
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 날 사랑하는 니가 되기를 기도할께

Fortune (For 春) (traduzione)

Ho pensato che non sarebbe stato più
Pensavo fosse tutto finito
Che ne faccio di te che vieni di nuovo da me e mi passi accanto?
Cosa diavolo voglio in questa strada dove ti ho incontrato per caso?
Stai cercando di non dimenticare il dolore insopportabile?
So che non è possibile, ma voglio stare con te almeno una volta
Mi limiterò a guardarti e ad aspettare che tu sia quello che mi ama
FERMATI nei tuoi occhi (Lascia che ti mostri di nuovo l'amore)
FERMATI nei tuoi occhi FERMATI
In questa strada dove ti ho incontrato per caso
cosa diavolo voglio
Stai cercando di non dimenticare il dolore insopportabile?
So che non è possibile, ma voglio stare con te almeno una volta
Guardando solo te, prometto di aspettare per sempre
So che non posso (più)
Voglio stare con te solo una volta
Mi limiterò a guardarti e ad aspettare che tu sia quello che mi ama
Aspetto molto, spero che ci incontriamo anche se è una coincidenza
Rido quando penso al tuo sorriso
Lacrime quando penso alla tua faccia triste
Nulla accade per mia volontà, io sono solo te
Non puoi venire da me, non c'è nessuna immagine di me nella tua memoria
So che era troppo, ma l'ho lasciato andare
So che non è possibile, ma puoi tornare al tuo cuore che mi ha lasciato?
Una figura squallida che cerca di trattenerti, sorridendo inosservata
So che non posso (più)
Voglio stare con te solo una volta
Pregherò che tu ti guardi solo e mi ami