Traduzione del testo della canzone To My Boyfriend - Fin.K.L

To My Boyfriend (originale)

이것봐 나를 쳐다봐 나 지금 이쁘다고 말해봐
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
수줍은 내 입술을 보면서 모른척 망설이지 말아줘
어제본 영화에서처럼 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습 사랑한다
말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서
어느샌가 숙녀가 되버린걸 내 사랑 이제 눈을 뜬거야
Call me call me call call give a call 내 모든걸 원한
다면 너에게 줄께 기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한
거야 (너를 위한거야) call me call me call call give
A call 내 모든걸 원한다면 너에게 줄께 지금 이대로
너의 품속에 나를 데려가줘 (나를 데려가줘) 난 니꺼야
Shimmy shimmy ya’ll shimmy shimmy yah
2mc's bout to bring it to yall
It’s the P to the I’n to the K (uh!)
So so let it be ha!
ha!
What you do need is a cup of water
Take a big sip bet ya
It will sooth ya
My baby love can’t you see
Yo mine bottom line yo mine
늦은밤 헤어지게 될때면 아쉬운 너의 맘을 털어놔
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔 내마음이
다칠까봐 조심스러하는걸 있잖아 나 언제까지 너에게
단 하나의 그녀가 되고 싶어 그러니 이제 내맘 가져가
Call me call me call call give a call 내 모든널
원한다면 너에게 줄께 지금 이대로 너의 품속에 나를
데려가줘 call me call me call call give a call 기다렸던
나의 사랑 니꺼야 이젠 언제까지 네 작은 마음속에 나를
맡길꺼야 (나를 맡길꺼야) 널 사랑해 이대로 영원히

To My Boyfriend (traduzione)

Guardami, dimmi che sono carina ora
Ad essere onesti, ho persino indossato una gonna per la prima volta nella mia vita per farti innamorare di me
Per favore, non esitare mentre guardi le mie labbra timide
Proprio come nel film che hai visto ieri, dimmi che vuoi abbracciarmi e baciarmi
Guardami, sempre nei tuoi occhi amo ancora il mio io giovane
È vero che è imbarazzante dirlo, ma sono nel tuo cuore
Sei diventata una signora prima di rendertene conto, amore mio, ora hai aperto gli occhi
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami voglio tutto
Te lo darò, il mio amore che stavo aspettando è per te
È per te (è per te) chiamami chiamami chiama chiama dai
Una chiamata, se vuoi il mio tutto, te lo darò così com'è adesso
prendimi tra le tue braccia (prendimi) sono tuo
Shimmy shimmy ya'll shimmy shimmy yah
2mc sta per portarvela
È la P alla I'n alla K (uh!)
Quindi lascia che sia ah!
ah!
Quello di cui hai bisogno è un bicchiere d'acqua
Bevi un bel sorso, scommetti
Ti calmerà
Amore mio, non vedi
Yo mia linea di fondo yo mia
Quando ci separiamo a tarda notte, sfoga i tuoi rimpianti
Tienimi incautamente la mano e dimmi che vuoi scappare ovunque
So che sei anche goffo, ma il mio cuore è troppo frettoloso per avvicinarsi a me
Sai che sto attento perché ho paura di farmi male
Voglio essere l'unica e sola ragazza, quindi prendi il mio cuore adesso
Chiamami chiamami chiamami chiamami chiamami tutta
Te lo darò se mi vuoi in questo momento tra le tue braccia
Portami chiamami chiamami chiamami chiamami chiamami
Il mio amore è tuo, fino a quando sarò nel tuo piccolo cuore
Ti affiderò (ti affiderò) Ti amo così per sempre