Traduzione del testo della canzone edge of mine - Finlay, GOLDHOUSE

edge of mine (originale)

Wind on my back, on the shore
Packing my bags for something more
I know that you wanted to say
Another goodbye so I’d stay
Loosen my lips, I want more
Last night, out on purpose
You got so close to me
On lock, under pressure
Looking for a release
This time, baby all of my space is fine
All of this space is mine on purpose
Searching so hard for me
Drive thru the city lights
Right past the hillside
Right to this edge of mine
Ride thru the city lights
Right past the hillside
Take me to this edge of mine
Pull out the map, wanderlust
Feeling myself starting to trust
Oh, there’s moments I go off the deep end
It’s not the same place where we’ve been
It’s okay when it’s eternal weekend
Last night, out on purpose
You got so close to me
On lock, under pressure
Looking for a release
This time, baby all of my space is fine
All of this space is mine on purpose
Searching so hard for me
Drive thru the city lights
Right past the hillside
Right to this edge of mine
Ride thru the city lights
Right past the hillside
Take me to this edge of mine
It’s time, it’s time
My feet are wet against the ground
It’s mine, it’s mine
This space I need, I hear the sound
Have to leave on lay-away
Escaping to another place
It’s time, it’s time
I’m running to this edge of mine
Drive thru the city lights
Right past the hillside
Right to this edge of mine
Ride thru the city lights
Right past the hillside
Take me to this edge of mine

(traduzione)

Vento sulla mia schiena, sulla riva
Fare le valigie per qualcosa di più
So che volevi dire
Un altro addio così rimarrei
Allenta le labbra, voglio di più
Ieri sera, fuori apposta
Sei stato così vicino a me
Bloccato, sotto pressione
Alla ricerca di una liberatoria
Questa volta, tesoro, tutto il mio spazio va bene
Tutto questo spazio è mio apposta
Cercando così tanto per me
Guida attraverso le luci della città
Proprio oltre la collina
Proprio a questo mio confine
Attraversa le luci della città
Proprio oltre la collina
Portami a questo mio confine
Tira fuori la mappa, voglia di viaggiare
Sentendomi che comincio a fidarmi
Oh, ci sono momenti in cui vado fuori dal profondo
Non è lo stesso posto in cui siamo stati
Va bene quando è il fine settimana eterno
Ieri sera, fuori apposta
Sei stato così vicino a me
Bloccato, sotto pressione
Alla ricerca di una liberatoria
Questa volta, tesoro, tutto il mio spazio va bene
Tutto questo spazio è mio apposta
Cercando così tanto per me
Guida attraverso le luci della città
Proprio oltre la collina
Proprio a questo mio confine
Attraversa le luci della città
Proprio oltre la collina
Portami a questo mio confine
È ora, è ora
I miei piedi sono bagnati contro il suolo
È mio, è mio
Questo spazio di cui ho bisogno, sento il suono
Devo lasciare in posa
Fuggire in un altro posto
È ora, è ora
Sto correndo verso questo mio limite
Guida attraverso le luci della città
Proprio oltre la collina
Proprio a questo mio confine
Attraversa le luci della città
Proprio oltre la collina
Portami a questo mio confine