Traduzione del testo della canzone My Feelings - Serhat Durmus, GOLDHOUSE, Georgia Ku

My Feelings (originale)

Wake up with your voice inside my head
I’m sleeping on your side of the bed
It don’t feel like you’re gone
I’m falling to pieces, wondering
Why we didn’t stop us shattering
Before it all came undone
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
Your things in the same place that you left
Nothing fills the empty in my chest
It ain’t beating like before
Play all of the fights over again
All we could’ve said and done different
It leaves me here hurting more
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
You’d still be here

My Feelings (traduzione)

Svegliati con la tua voce nella mia testa
Dormo dalla tua parte del letto
Non ti senti come se fossi andato
Sto cadendo a pezzi, chiedendomi
Perché non ci siamo fermati a distruggerci
Prima che tutto venisse annullato
Se le lacrime non cadessero e il mio cuore non si spezzasse
Se la notte fosse andata a modo mio
Saresti ancora qui, sarai ancora qui
Se ho risposto alla tua chiamata quando mi hai implorato di restare
Se il tuo amore non è rimbalzato
Saresti ancora qui, proprio qui
Essere ancora qui
Le tue cose nello stesso posto che hai lasciato
Niente riempie il vuoto nel mio petto
Non sta battendo come prima
Riproduci tutti i combattimenti da capo
Tutto ciò che avremmo potuto dire e fare diversamente
Mi lascia qui a soffrire di più
Se le lacrime non cadessero e il mio cuore non si spezzasse
Se la notte fosse andata a modo mio
Saresti ancora qui, sarai ancora qui
Se ho risposto alla tua chiamata quando mi hai implorato di restare
Se il tuo amore non è rimbalzato
Saresti ancora qui, proprio qui
Essere ancora qui
Saresti ancora qui