Traduzione del testo della canzone I Know - Fiona Apple

I Know (originale)

So be it, I’m your crowbar
If that’s what I am so far
Until you get out of this mess
And I will pretend
That I don’t know of your sins
Until you are ready to confess
But all the time, all the time
I’ll know, I’ll know
And you can use my skin
To bury secrets in
And I will settle you down
And at my own suggestion
I will ask no questions
While I do my thing in the background
But all the time, all the time
I’ll know, I’ll know
Baby
I can’t help you out
While she is still around
So for the time being, I’m being patient
And amidst this bitterness
If you’ll just consider this
Even if it don’t make sense all the time
Give it time
And when the crowd becomes your burden
And you’ve early closed your curtain
I’ll wait by the backstage door
While you try to find
The lines to speak your mind
And pry it open, hoping for an encore
And if it gets too late, for me to wait
For you to find you love me, and tell me so
It’s ok, don’t need to say it

(traduzione)

Così sia, io sono il tuo piede di porco
Se è quello che sono finora
Finché non esci da questo pasticcio
E farò finta
Che non conosco i tuoi peccati
Fino a quando non sarai pronto per confessare
Ma tutto il tempo, tutto il tempo
Lo saprò, lo saprò
E puoi usare la mia pelle
Per seppellire i segreti
E ti sistemerò
E su mio suggerimento
Non farò domande
Mentre faccio le mie cose in background
Ma tutto il tempo, tutto il tempo
Lo saprò, lo saprò
Bambino
Non posso aiutarti
Mentre lei è ancora in giro
Quindi per il momento, sono paziente
E in mezzo a questa amarezza
Se considererai solo questo
Anche se non ha sempre senso
Dagli tempo
E quando la folla diventa il tuo fardello
E hai chiuso presto il sipario
Aspetterò vicino alla porta del backstage
Mentre cerchi di trovare
Le battute per esprimere la tua opinione
E aprilo, sperando in un bis
E se è troppo tardi, devo aspettare
Perché tu trovi che mi ami e dimmi lo
Va bene, non c'è bisogno di dirlo