Traduzione del testo della canzone I Want You To Love Me - Fiona Apple

I Want You To Love Me (originale)

I’ve waited many years
Every print I left upon the track, has led me here
And next year, it’ll be clear
This was only leading me to that
And by that time, I hope that
You love me
You love me
I move with the trees, in the breeze
I know that time is elastic
And I know when I go
All my particles disband and disperse
And I’ll be back in the pulse
And I know none of this, will matter in the long run
But I know a sound, is still a sound around no one
And while I’m in this body, I want somebody to want
And I want, what I want and I want
You to love me
You
And I know that you do
In the dark, I know that you do
And I know, that you know that you got
The potential to pick me up
And I want you to use it
Blast the music
Bang it, bite it, bruise it
Whenever you want to begin, begin
We don’t have to go back to where we’ve been
I am the woman who wants you to win, and I’ve been
Waiting, waiting for
You to love me
You
You

(traduzione)

Ho aspettato molti anni
Ogni impronta che ho lasciato sulla pista, mi ha portato qui
E il prossimo anno sarà chiaro
Questo mi stava solo portando a quello
E per quel momento, lo spero
Tu mi ami
Tu mi ami
Mi muovo con gli alberi, nella brezza
So che il tempo è elastico
E so quando vado
Tutte le mie particelle si sciolgono e si disperdono
E tornerò al polso
E non so che nulla di tutto ciò avrà importanza a lungo termine
Ma conosco un suono, è ancora un suono intorno a nessuno
E mentre sono in questo corpo, voglio qualcuno che desideri
E io voglio, ciò che voglio e voglio
Tu ad amarmi
Voi
E so che lo fai
Al buio, so che lo fai
E lo so, che tu sai che hai
Il potenziale per prendermi in braccio
E voglio che lo usi
Fai esplodere la musica
Sbattilo, mordilo, ammaccalo
Ogni volta che vuoi iniziare, inizia
Non dobbiamo tornare dove siamo stati
Sono la donna che vuole che tu vinca, e lo sono stata
Aspettando, aspettando
Tu ad amarmi
Voi
Voi