Traduzione del testo della canzone Tymps (The Sick in the Head Song) - Fiona Apple

Tymps (The Sick in the Head Song) (originale)

The times were goin’boom and boom and bust
My feet of clay, they’ve dried to dust
But it isn’t the red we painted,
It’s… just… rust
That signature thing that used to bring a following
I have trouble now, even remembering
So why did I kiss him so hard late last friday night
And keep on letting him change all my plans
I’m either so sick in the head
I need to be bled dry to quit
Or I just really used to love him
I sure hope that’s it To keep in touch would do me whooping dutch
'Cause it isn’t the rush of remembering, it’s just lush
And that signature thing is only growing harrowing
I should have no trouble now to keep from following
So why did I kiss him so hard late last friday night
And keep on letting him change all my plans
I’m either so sick in the head
I need to be bled dry to quit
Or I just really used to love him
I sure hope that’s it Sometimes
When I bust my feet of clay, they dried to dust
That what isn’t the red we painted
It’s… just… rust
That signature thing that used to bring a following
I have trouble now, even remembering
So why did I kiss him so hard late last friday night
And keep on letting him change all my plans
I’m either so sick in the head
I need to be bled dry to quit
Or I just really used to love him
Or I just really used to love him
Or I just really used to love him
I sure hope that’s it ll

Tymps (The Sick in the Head Song) (traduzione)

I tempi stavano andando boom e boom e bust
I miei piedi di argilla, si sono seccati in polvere
Ma non è il rosso che abbiamo dipinto,
È... solo... ruggine
Quella cosa caratteristica che portava un seguito
Ora ho problemi, persino a ricordare
Allora perché l'ho baciato così fortemente lo scorso venerdì sera
E continua a lasciargli cambiare tutti i miei piani
O sono così malato alla testa
Ho bisogno di essere dissanguato per smettere
Oppure lo amavo davvero
Spero proprio che sia così Restare in contatto mi farebbe schifo
Perché non è la fretta di ricordare, è solo lussureggiante
E quella cosa caratteristica sta solo crescendo straziante
Non dovrei avere problemi ora per non seguirti
Allora perché l'ho baciato così fortemente lo scorso venerdì sera
E continua a lasciargli cambiare tutti i miei piani
O sono così malato alla testa
Ho bisogno di essere dissanguato per smettere
Oppure lo amavo davvero
Spero proprio che sia tutto a volte
Quando mi rompo i piedi d'argilla, si seccano fino a diventare polvere
Quello che non è il rosso che abbiamo dipinto
È... solo... ruggine
Quella cosa caratteristica che portava un seguito
Ora ho problemi, persino a ricordare
Allora perché l'ho baciato così fortemente lo scorso venerdì sera
E continua a lasciargli cambiare tutti i miei piani
O sono così malato alla testa
Ho bisogno di essere dissanguato per smettere
Oppure lo amavo davvero
Oppure lo amavo davvero
Oppure lo amavo davvero
Spero proprio che sia tutto