Traduzione del testo della canzone One Way Mirror - Five Star

One Way Mirror (originale)

I know you really need to see me
You’re such an obvious sight, yeah
I watch you from my mirror here
And I know you wanna get with me tonight
You’re looking kinda sexy baby, uh
You wanna know how I know
Well, I don’t think I should really say, but hey
But what the hell I’ll tell him, tell him what
What he needs to know
I save it till the end then
I’m feeling I should tell you
But I like to watch you wait instead
You know I never liked roses
I never liked you in black, tell me
Who’s that girl walking through your door
And what’s she doing with mine, don’t lie 'cause
It’s a one way mirror
And you’ve been cheating on me
You really think you’re clever
But you don’t know what I can see
It’s a one way mirror
And only I can see, do it
What you’re doing to her
Oh, you’ve got to be kidding me
You’re loving her just the same way, baby
As you’ve always me, uh
It’s a crime of passion
And that crime should only be with me
You know I gave you all I had
And now you’re causing me grief
And when you’re done with using her
Will you come running back to me?
No, I don’t think so
What he needs to know
I save it till the end then
I’m feeling I should tell you
But I like to watch you wait instead
You know I never liked roses
I never liked you in black, tell me
Who’s that girl walking through your door
And what’s she doing with mine
It’s a one way mirror
And you’ve been cheating on me
You really think you’re clever
But you don’t know what I can see
It’s a one way mirror
And only I can see
What you’re doing to her
Oh, you’ve got to be kidding me
It’s a one way mirror
And only I can see
What you’re doing to her
Oh, you’ve got to be kidding me
It’s a one way mirror
And only I can see
What you’re doing to her
What he should be doing to me
Come on then and tell me do you think what I deserve
Is what you’re giving someone else, especially her
Taking it and giving it when you really want to, uh
Oh, come on then and tell me do you think what I deserve
Is what you’re giving someone else, especially her
Taking it and giving it when you really want to, uh, woo!
It’s a one way mirror
And you’ve been cheating on me
You really think you’re clever
But you don’t know what I can see
It’s a one way mirror
And only I can see
What you’re doing to her
Oh, you’ve got to be kidding me

(traduzione)

So che hai davvero bisogno di vedermi
Sei uno spettacolo così ovvio, sì
Ti guardo dal mio specchio qui
E so che vuoi stare con me stasera
Sembri un po' sexy, piccola, uh
Vuoi sapere come lo so
Bene, non credo che dovrei davvero dirlo, ma ehi
Ma che diavolo gli dirò, digli cosa
Cosa ha bisogno di sapere
Allora lo salvo fino alla fine
Sento che dovrei dirtelo
Ma invece mi piace guardarti aspettare
Sai che non mi sono mai piaciute le rose
Non mi sei mai piaciuto vestito di nero, dimmi
Chi è quella ragazza che cammina attraverso la tua porta
E cosa sta facendo con il mio, non mentire perché
È uno specchio a senso unico
E mi hai tradito
Pensi davvero di essere intelligente
Ma non sai cosa posso vedere
È uno specchio a senso unico
E solo io posso vedere, farlo
Cosa le stai facendo
Oh, mi stai prendendo in giro
La stai amando allo stesso modo, piccola
Come hai sempre fatto con me, uh
È un crimine di passione
E quel crimine dovrebbe essere solo con me
Sai che ti ho dato tutto ciò che avevo
E ora mi stai causando dolore
E quando hai finito di usarla
Tornerai di corsa da me?
No, non credo
Cosa ha bisogno di sapere
Allora lo salvo fino alla fine
Sento che dovrei dirtelo
Ma invece mi piace guardarti aspettare
Sai che non mi sono mai piaciute le rose
Non mi sei mai piaciuto vestito di nero, dimmi
Chi è quella ragazza che cammina attraverso la tua porta
E lei cosa ci fa con il mio?
È uno specchio a senso unico
E mi hai tradito
Pensi davvero di essere intelligente
Ma non sai cosa posso vedere
È uno specchio a senso unico
E solo io posso vedere
Cosa le stai facendo
Oh, mi stai prendendo in giro
È uno specchio a senso unico
E solo io posso vedere
Cosa le stai facendo
Oh, mi stai prendendo in giro
È uno specchio a senso unico
E solo io posso vedere
Cosa le stai facendo
Cosa dovrebbe farmi
Dai, allora, e dimmi, pensi quello che mi merito
È ciò che stai dando a qualcun altro, in particolare a lei
Prenderlo e darlo quando vuoi davvero, uh
Oh, dai allora e dimmi che pensi quello che mi merito
È ciò che stai dando a qualcun altro, in particolare a lei
Prenderlo e darlo quando vuoi davvero, uh, corteggia!
È uno specchio a senso unico
E mi hai tradito
Pensi davvero di essere intelligente
Ma non sai cosa posso vedere
È uno specchio a senso unico
E solo io posso vedere
Cosa le stai facendo
Oh, mi stai prendendo in giro