Traduzione del testo della canzone I’m Nobody’s Baby - Flanagan, Allen

I’m Nobody’s Baby (originale)

I’m nobody’s baby
I wonder why
Each night and day I pray the Lord up above
Please send me down somebody to love
But nobody wants me
I’m blue somehow
Won’t someone hear my plea and take a chance with me
Because I’m nobody’s baby now
Nobody’s baby
And I’ve got to know the reason why
Last week I was walking down the street and met a boy and I said
«Hey!
Maybe I was meant for you»
But he only shook his head and said «Goodbye»
He kept on walking down the avenue
Nobody wants me
I’m mighty blue somehow
Won’t someone hear my plea and take a chance with me
Because I’m nobody’s baby now

I’m Nobody’s Baby (traduzione)

Non sono il bambino di nessuno
Mi chiedo perché
Ogni notte e ogni giorno prego il Signore lassù
Per favore, mandami giù qualcuno da amare
Ma nessuno mi vuole
Sono blu in qualche modo
Qualcuno non ascolterà la mia richiesta e non si prenderà una possibilità con me
Perché ora non sono il figlio di nessuno
Nessuno è bambino
E devo conoscere il motivo
La scorsa settimana stavo camminando per strada e ho incontrato un ragazzo e ho detto
"Ehi!
Forse ero destinato a te»
Ma lui scosse solo la testa e disse «arrivederci»
Continuò a camminare lungo il viale
Nessuno mi vuole
In qualche modo sono molto blu
Qualcuno non ascolterà la mia richiesta e non si prenderà una possibilità con me
Perché ora non sono il figlio di nessuno