Testi di Umbrella Man - Flanagan, Allen

Umbrella Man (originale)

Umbrellas, umbrellas to mend
Mend y’umbrella, lady?
Umbrellas?
Mend by hand, lady
Umbrellas to mend
(sung)
Toodle-luma-luma
Toodle-luma-luma
Toodle-aye-ay
Any um-ber-rellas, any um-ber-rellas to mend today?
Bring your parasol
It may be small
It may be big
He repairs them all
With what you call a thingamajig
Pitter patter patter, pitter patter patter
Here comes the rain
Let it pitter patter, let it pitter patter
Don’t mind the rain
He’ll mend your umbrella
Then go on his way singing
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Any um-ber-rellas to mend today?
When there’s a lull
And things are dull
I sharpen knives
For all the wives
In the neighborhood
And I’m very good
I’ll darn a sock
I’ll mend a clock
An apple cart
A broken heart
I mend anything
But he’d rather sing
Toodle-luma-luma
Toodle-luma-luma
Toodle-aye-ay
Any um-ber-rellas, any um-ber-rellas to mend today?
He’ll patch up your troubles
Then go on his way singing
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Any um-ber-rellas to mend today?
(whistling break)
He’ll patch up your troubles
Then go on his way singing
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Any um-ber-rellas to mend today?
(spoken)
Umbrellas to mend
Umbrellas to mend

(traduzione)

Ombrelli, ombrelli da riparare
Riparare l'ombrello, signora?
Gli ombrelli?
Riparare a mano, signora
Ombrelli da riparare
(cantato)
Toodle-luma-luma
Toodle-luma-luma
Toodle-aye-ay
Qualche um-ber-rellas, qualche um-ber-rellas da riparare oggi?
Porta il tuo ombrellone
Potrebbe essere piccolo
Potrebbe essere grande
Li ripara tutti
Con quello che chiami un thingamajig
Pitter Pitter picchiettio, Pitter picchiettio picchiettio
Ecco che arriva la pioggia
Lascialo snocciolare, lascialo snocciolare
Non preoccuparti della pioggia
Riparerà il tuo ombrello
Poi vai per la sua strada cantando
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Qualche um-ber-rella da riparare oggi?
Quando c'è una pausa
E le cose sono noiose
Affila i coltelli
Per tutte le mogli
Nel vicinato
E sono molto bravo
Rammendo un calzino
Riparerò un orologio
Un carrello di mele
Un cuore spezzato
Ripara qualsiasi cosa
Ma preferirebbe cantare
Toodle-luma-luma
Toodle-luma-luma
Toodle-aye-ay
Qualche um-ber-rellas, qualche um-ber-rellas da riparare oggi?
Risolverà i tuoi problemi
Poi vai per la sua strada cantando
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Qualche um-ber-rella da riparare oggi?
(pausa fischiettante)
Risolverà i tuoi problemi
Poi vai per la sua strada cantando
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Qualche um-ber-rella da riparare oggi?
(parlato)
Ombrelli da riparare
Ombrelli da riparare