Traduzione del testo della canzone Us - Flapo, Josh Rubin, Not Your Dope

Us (originale)

All I wanna know
Is it only something real when it can hurt the most
I’m losing, my control
I don’t think I can save it now
Pre-Chorus:
Cause I’ve been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn’t choose how I felt
And now I’m holding a memory
Yeah you don’t know my pain
I wanted you to stay
But I can’t give my heart away
Yeah you don’t know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say
We’re already lost
We’re already lost ooh
We’re already lost
We’re already lost
Verse II:
I miss the way you looked at me
Like there was something more that you could see
And I wouldn’t mind if I could have you one more time
But you’re moving on
So, gone yeah!
Pre-Chorus:
Cause I’ve been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn’t choose how I felt
And now I’m holding a memory
Yeah you don’t know my pain
I wanted you to stay
But I can’t give my heart away
Yeah you don’t know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say
We’re already lost
We’re already lost ooh
We’re already lost
We’re already lost

Us (traduzione)

Tutto quello che voglio sapere
È solo qualcosa di reale quando può ferire di più
Sto perdendo il mio controllo
Non credo di poterlo salvare ora
Pre-ritornello:
Perché mi sto prendendo in giro
Pensando di potermi nascondere dietro un muro di stupido orgoglio
Non riuscivo a scegliere come mi sentivo
E ora ho un memoria
Sì, non conosci il mio dolore
Volevo che tu restassi
Ma non posso dare via il mio cuore
Sì, non conosci il mio dolore
Le cicatrici non svaniranno mai
E fa male dirlo
Siamo già persi
Ci siamo già persi ooh
Siamo già persi
Siamo già persi
Verso II:
Mi manca il modo in cui mi hai guardato
Come se ci fosse qualcosa in più che potevi vedere
E non mi dispiacerebbe se potessi averti ancora una volta
Ma stai andando avanti
Quindi, andato sì!
Pre-ritornello:
Perché mi sto prendendo in giro
Pensando di potermi nascondere dietro un muro di stupido orgoglio
Non riuscivo a scegliere come mi sentivo
E ora ho un memoria
Sì, non conosci il mio dolore
Volevo che tu restassi
Ma non posso dare via il mio cuore
Sì, non conosci il mio dolore
Le cicatrici non svaniranno mai
E fa male dirlo
Siamo già persi
Ci siamo già persi ooh
Siamo già persi
Siamo già persi