Traduzione del testo della canzone Casual - Alex Adair, Not Your Dope

Casual (originale)

I used to call you after midnight
It was cool 'cause we both agreed
We were easy, kinda weakly
Just a friend sleeping next to me
Feel like we’re loving but my body not my heart
I guess we weren’t good at keepin' them apart
You say you love me and the feelings mutual
But what the hell, I thought we said
Let’s keep it casual
Let’s keep it casual
I was sleeping in your T-shirt
With your hands wrapped around my waist
And you call me things like baby
And I stayed over every day
Feel like we’re loving but my body not my heart
I guess we weren’t good at keepin' them apart
You say you love me and the feelings mutual
But what the hell, I thought we said
Let’s keep it casual
We tried too hard to be strong, didn’t last long
How could we ever resist?
The way that we feel, the way that we touch
Shit got me so powerless
Thought we were chill, so what the hell
How did we end up like this?
Only one I wanna kiss, only your name on my lips
Let’s keep it casual
Let’s keep it casual
How could we be so damn delusional?
'Cause it was always powerful, beautiful
Let’s keep it casual
Let’s keep it casual

Casual (traduzione)

Ti chiamavo dopo mezzanotte
È stato fantastico perché eravamo entrambi d'accordo
Eravamo facili, un po' deboli
Solo un amico che dorme accanto a me
Senti che amiamo ma il mio corpo non il mio cuore
Immagino che non siamo stati bravi a tenerli separati
Dici che mi ami e che i sentimenti reciproci
Ma che diavolo, pensavo avessimo detto
Manteniamolo informale
Manteniamolo informale
Stavo dormendo nella tua maglietta
Con le tue mani avvolte intorno alla mia vita
E mi chiami cose ​​come baby
E sono rimasto a dormire tutti i giorni
Senti che amiamo ma il mio corpo non il mio cuore
Immagino che non siamo stati bravi a tenerli separati
Dici che mi ami e che i sentimenti reciproci
Ma che diavolo, pensavo avessimo detto
Manteniamolo informale
Abbiamo cercato troppo di essere forti, non siamo durati a lungo
Come potremmo mai resistere?
Il modo in cui sentiamo, il modo in cui tocchiamo
La merda mi ha reso così impotente
Pensavo fossimo tranquilli, quindi che diavolo
Come siamo finiti in questo modo?
Solo uno che voglio baciare, solo il tuo nome sulle mie labbra
Manteniamolo informale
Manteniamolo informale
Come potremmo essere così dannatamente delusi?
Perché è sempre stato potente, bellissimo
Manteniamolo informale
Manteniamolo informale