Traduzione del testo della canzone Take Me in Your Lifeboat - Flatt, Scruggs

Take Me in Your Lifeboat (originale)

Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will stand the raging storm
Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will bear my spirit home
Now come brothers and sisters and don’t fall asleep
We’ll pray night and day or we’ll sink in the deep
Fathers and mothers are prayin' so well
The Lord won’t you take me in your lifeboat
The clouds are so heavy the winds are so loud
The thunder are rollin' and burstin' the clouds
They pray to their sinner mates for what they have done
They took the dyin' sinner in their lifeboat

Take Me in Your Lifeboat (traduzione)

Portami nella tua scialuppa di salvataggio, oh
Portami nella tua scialuppa di salvataggio
Resisterà alla tempesta infuriata
Portami nella tua scialuppa di salvataggio, oh
Portami nella tua scialuppa di salvataggio
Porterà il mio spirito a casa
Adesso venite fratelli e sorelle e non addormentatevi
Pregheremo notte e giorno o sprofonderemo nel profondo
Padri e madri pregano così bene
Il Signore non mi porterà nella tua scialuppa di salvataggio
Le nuvole sono così pesanti che i venti sono così forti
I tuoni stanno rotolando e fanno scoppiare le nuvole
Pregano i loro compagni peccatori per quello che hanno fatto
Hanno preso il peccatore morente nella loro scialuppa di salvataggio