Traduzione del testo della canzone La Fête Noire - Flavien Berger

La Fête Noire (originale)

Je plonge à l’envers attiré par l’extase
Un tourbillon vert illumine les sirènes
Le reflet des flambeaux dans du vomi turquoise
Le plus beau des voyages c’est la fête foraine
Le plus beau des voyages c’est la fête foraine
Oh la fête fo', fo'
La fête fo', fo'
Oui l’endorphine s’est envolée
Traçant un arc dans la nuit
De la couleurs des opiacés
Sous la voute je m'évanouis
J’extirpe ma tête hors de nos
Jeux dans lesquels je me vois mort
Je suis seul avec l’or de l’eau
Sous la surface de l’aurore
Je quitte le va et vient des âmes
De l’autre côté du plongeoir
Au loin le reflet du vacarme
D’une fête foraine
D’une fête foraine devenue noire
La fête noire
La fête noire
La fête noire
La fête noire
Le cercle céleste dessiné par les cris
Mes lunettes effilochent le spectre des fontaines
Les yeux collés au ciel tous les visages brillent
Le plus beau des voyages c’est la fête foraine
Le plus beau des voyages c’est la fête foraine
Oh la fête fo', fo'
La fête fo', fo'
Oui l’endorphine s’est envolée
De l’autre côté du plongeoir
De la couleurs des opiacés
D’une fête foraine
D’une fête foraine devenue noire
La fête noire
La fête noire
Au loin je vois la fête noire
Au loin je vois la fête noire
Sans toi je vois la fête noire
Sans toi je vois
Sans toi
Toi

La Fête Noire (traduzione)

Mi tuffo a testa in giù attirato dall'estasi
Un vortice verde illumina le sirene
Il riflesso delle torce nel vomito turchese
Il viaggio più bello è il luna park
Il viaggio più bello è il luna park
Oh festa per ', per'
La festa fo', fo'
Sì, l'endorfina è sparita
Tracciare un arco nella notte
Dei colori degli oppiacei
Sotto il caveau svengo
Tiro fuori la testa dalla nostra
Giochi in cui mi vedo morto
Sono solo con l'oro dell'acqua
Sotto la superficie dell'aurora
Lascio l'andirivieni delle anime
Dall'altro lato del trampolino
In lontananza il riflesso del frastuono
Da un carnevale
Da un luna park diventato nero
La festa nera
La festa nera
La festa nera
La festa nera
Il cerchio celeste disegnato dalle grida
I miei occhiali sfrangiano lo spettro delle fontane
Occhi incollati al cielo tutti i volti brillano
Il viaggio più bello è il luna park
Il viaggio più bello è il luna park
Oh festa per ', per'
La festa fo', fo'
Sì, l'endorfina è sparita
Dall'altro lato del trampolino
Dei colori degli oppiacei
Da un carnevale
Da un luna park diventato nero
La festa nera
La festa nera
In lontananza vedo la festa nera
In lontananza vedo la festa nera
Senza di te vedo la festa dei neri
Senza di te vedo
Senza di te
Voi