Testi di Pamplemousse - Flavien Berger

Pamplemousse (originale)

Une photo de montagne, on n’en sait pas plus
Sur une bouteille de jus de pamplemousse
Il voit des détails qu’il n’avait jamais vu
Ce matin, ce n’est pas comme d’habitude
Ta robe a la couleur petit-déjeuner
C’est celle que tu portais au karaoké
Quand tu te demandais ce que je devenais
Je n’savais pas qu’on allait s’entrechoquer
Je n’chantais que des onomatopées
Pour faire américain mais tu te moquais
Je me souviens, je me souviens
Entre les nuages, un carré dans le ciel
Des yeux de géants qui les regardent tous
Depuis la vallée, ils se prennent la main
Les choses ne seront plus jamais comme avant
Ta robe a la couleur petit-déjeuner
C’est celle que tu portais au karaoké
Quand tu te demandais ce que je devenais
Je n’savais pas qu’on allait s’entrechoquer
Je n’chantais que des onomatopées
Pour faire américain mais tu te moquais
Je me souviens, je me souviens

(traduzione)

Una foto di montagna, non si sa di più
Su una bottiglia di succo di pompelmo
Vede dettagli che non ha mai visto
Questa mattina non è come al solito
Il tuo vestito ha il colore della colazione
È quello che indossavi al karaoke
Quando ti sei chiesto cosa stavo facendo
Non sapevo che ci saremmo scontrati
Stavo solo cantando onomatopee
Sembrare americano ma stavi scherzando
Ricordo, ricordo
Tra le nuvole, un quadrato nel cielo
Occhi di giganti che li guardano tutti
Dalla valle si tengono per mano
Le cose non saranno mai più le stesse
Il tuo vestito ha il colore della colazione
È quello che indossavi al karaoke
Quando ti sei chiesto cosa stavo facendo
Non sapevo che ci saremmo scontrati
Stavo solo cantando onomatopee
Sembrare americano ma stavi scherzando
Ricordo, ricordo