Traduzione del testo della canzone Ikwokrikkwo - Flavour, DJ Afrobeat

Ikwokrikkwo (originale)

Egwueji
Egwueji
I gba go ro gbada Egwueji
Egwueji
Nwanne ngwa buru nri
Nwanne ka anyo koto si ya
Uwa na kotosia
Uwa nke a
Nwanne onweghi
Oyolima
O Mr Flavour no ebe a
Baby, I see you
My baby boo
You look so fine
They say the beauty of a woman dey for her backside (her backside)
And I can see it’s through
'Cos the way you dey whine (hehe)
You make all the boys dem dey walangolo eh
I ma na I na-agbaka m isi
I ma na I na-emeru m aru
My baby, you sweet like Vitamin C
I love you, I love you, I love you die oh
Bridge
My baby boo
Let me tell you something
I dey feel you die
Whine it so slow
Let me take a picture of you looking in your eyes
Wanna show them that you’re beautiful looking for me tonight
Chorous
My baby gbawa ikwokrikwo (dancia)
My baby gbawa ikwokrikwo (dancia)
Everybody gbawa ikwokrikwo (dancia)
This life bukwa ikwokrikwo (dancia)
Anywhere she go
Anywhere she enter
She dey steal their heart away
Make them want to craze
She begin to dance ikwokrikwo
She begin to dance ikwokrikwo
She make them dey dance ikwokrikwo
This life bukwa ikwokrikwo
All the boys a na kwa kwariwa
Baby ka anyi je na nke ibari ogwa
Ka m taa gi isi ewu na pepper soup
Ugba na abacha a gworo agwo
(Repeat Bridge and Chorous)
Ikworikwo (dancia baby oh)
Everybody gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Ada owerri gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Ukwu enugu gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Port Harcourt gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Ukwu Lagos gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Otu Onitsha gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Alaba gbawa ikwokrikwo (dancia baby oh)
Uh yeh oh oh oh Dance ikwokrikwo
This life bukwa ikwokrikwo

Ikwokrikkwo (traduzione)

Egwueji
Egwueji
I gba go ro gbada Egwueji
Egwueji
Nwanne ngwa buru nri
Nwanne ka anyo koto si ya
Uwa na kotosia
Uwanke a
Nwanne onweghi
Oyolima
O Mr Flavour no ebe a
Tesoro, ti vedo
Il mio fischio
Stai così bene
Dicono che la bellezza di una donna sia per il suo didietro (il suo didietro)
E posso vedere che è finita
Perché il modo in cui ti lagni (hehe)
Fai in modo che tutti i ragazzi dem dey walangolo eh
I ma na I na-agbaka m isi
I ma na I na-emeru m aru
Tesoro mio, sei dolce come la vitamina C
Ti amo, ti amo, ti amo muori oh
Ponte
Il mio fischio
Lascia che ti dica una cosa
Sento che muori
Whine è così lento
Fammi scattare una foto di te che ti guardi negli occhi
Voglio mostrare loro che sei bellissima e mi stai cercando stasera
Coro
Il mio piccolo gbawa ikwokrikwo (danza)
Il mio piccolo gbawa ikwokrikwo (danza)
Tutti gbawa ikwokrikwo (danza)
Questa vita bukwa ikwokrikwo (danza)
Ovunque lei vada
Ovunque lei entri
Lei ha rubato il loro cuore
Fai in modo che impazziscano
Inizia a ballare ikwokrikwo
Inizia a ballare ikwokrikwo
Li fa ballare ikwokrikwo
Questa vita bukwa ikwokrikwo
Tutti i ragazzi a na kwa kwariwa
Baby ka anyi je na nke ibari ogwa
Zuppa di peperoni Ka m taa gi isi ewu na
Ugba na abacha a gworo agwo
(Ripeti ponte e coro)
Ikworikwo (danza piccola oh)
Tutti gbawa ikwokrikwo (danza baby oh)
Ada owerri gbawa ikwokrikwo (danza piccola oh)
Ukwu enugu gbawa ikwokrikwo (danza baby oh)
Port Harcourt gbawa ikwokrikwo (danza baby oh)
Ukwu Lagos gbawa ikwokrikwo (danza baby oh)
Otu Onitsha gbawa ikwokrikwo (danza piccola oh)
Alaba gbawa ikwokrikwo (danza piccola oh)
Uh yeh oh oh oh Dance ikwokrikwo
Questa vita bukwa ikwokrikwo