Traduzione del testo della canzone Fatal Flaw - flawed mangoes, Will Jay

Fatal Flaw (originale)

All my friends I love the most
I still don’t think they really know me
So I push them all away
Then complain that I’m always lonely
I pick my phone up
To say hi to someone
Then for no reason
I put it down
Feel like a bother
I can’t help but wonder
Am I somebody
You want around?
I know that I can be a ghost but I want you to call
Truth is I don’t know how to love or be loved much at all
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my, maybe that’s my
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s the way I am, I understand
If I die alone, then it was all my fault
Maybe that’s my, maybe that’s my
Sorry for not responding to your message
I’m trapped inside my head, I really wish there was an exit
Looking on the outside, I’m not someone I’d be friends with
Now I finally get it, I finally get it
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s the way I am, I understand
If I die alone, then it was all my fault
Maybe that’s my, maybe that’s my fatal flaw

(traduzione)

Tutti i miei amici che amo di più
Continuo a non pensare che mi conoscano davvero
Quindi li respingo tutti
Poi lamentati che mi sento sempre solo
Alzo il telefono
Per salutare qualcuno
Quindi senza motivo
L'ho messo giù
Sentiti come un fastidio
Non posso fare a meno di chiedermi
Sono qualcuno?
Vuoi in giro?
So che posso essere un fantasma ma voglio che tu chiami
La verità è che non so come amare o come essere amato molto
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse è il mio, forse è il mio
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse è così che sono, lo capisco
Se muoio da solo, è tutta colpa mia
Forse è il mio, forse è il mio
Ci scusiamo per non aver risposto al tuo messaggio
Sono intrappolato nella mia testa, vorrei davvero che ci fosse un'uscita
Guardando all'esterno, non sono una persona con cui farei amicizia
Ora finalmente lo capisco, finalmente lo capisco
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse questo è il mio difetto fatale
Forse è così che sono, lo capisco
Se muoio da solo, è tutta colpa mia
Forse è il mio, forse è il mio difetto fatale