Traduzione del testo della canzone Dead Roses - FLESH

Dead Roses (originale)

Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить (а-а-а)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет, ха (а-а-а)
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль (ха-ха)
Там, где тьма и свет (skrt), ищу выход здесь (skrt)
Я рискую всем, хочу долго петь
Рядом с ней, каждый день
Могу выйти из себя, сорваться, но я доверяю ей
Покажи своё лицо (я)
Что принесёт этот год?
Кого ещё заберёт?
(гр)
Знает один только Бог (я)
Я на распутьи дорог (я)
Передо мной перекрёсток (skrt)
Улица — второй мой дом (я)
Я на ней глупый подросток (е)
Люблю одну, о прошлых не скучаю (skrt-skrt)
Звонила мама, я по ней скучаю
Мне в прошлой жизни заебись так было
Теперь я взрослый мальчик, меня кормит имя (е-е-е)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить (а-а-а)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет, ха (а-а-а)
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль (ха-ха)
Что со мной сегодня происходит?
Я так хочу их всех забыть, тебе это знакомо?
Вся моя жизнь — дорога, где добываю опыт
Я не вернусь пустым домой, хочу работать много
Не радуйся чужим ошибкам (пр-пр)
Общество любит топить их
Парень, умри, захлебнись там (skrt, е)
Но нас с собой не тащи вниз (гр, е)
В руках держу я цветы (skrt-skrt)
Drugs’ами боль не убить (е-е)
Верь мне, хочу дальше жить (гр, а, пиу-пиу)
Мы этому миру нужны (гр, а, ту-ту)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет
Это не тебе я везу цветы
Туда, где буду гнить (а-а-а)
Где теперь?
Снова я на дне
Я держу букет, ха (а-а-а)
Это не тебе я везу цветы
Сотрите меня в пыль (ха-ха)

Dead Roses (traduzione)

Dove ora?
Sono di nuovo in fondo
Ho in mano un bouquet
Non è per te che porto fiori
Dove marcirò (ah-ah-ah)
Dove ora?
Sono di nuovo in fondo
Sto tenendo un bouquet, ah (ah-ah-ah)
Non è per te che porto fiori
Puliscimi in polvere (ah ah)
Dove c'è oscurità e luce (skrt), cercando una via d'uscita qui (skrt)
Rischio tutto, voglio cantare a lungo
Accanto a lei, tutti i giorni
Posso perdere la pazienza, liberarmi, ma mi fido di lei
Mostra la tua faccia (io)
Cosa porterà quest'anno?
Chi altro sarà preso?
(gr)
Solo Dio lo sa (io)
Sono al bivio (I)
Bivio di fronte a me (skrt)
La strada è la mia seconda casa (I)
Ci sto stupido adolescente (e)
Io ne amo uno, non mi manca il passato (skrt-skrt)
La mamma ha chiamato, mi manca
Fanculo nella mia vita passata
Ora sono un ragazzo grande, il nome mi nutre (sì)
Dove ora?
Sono di nuovo in fondo
Ho in mano un bouquet
Non è per te che porto fiori
Dove marcirò (ah-ah-ah)
Dove ora?
Sono di nuovo in fondo
Sto tenendo un bouquet, ah (ah-ah-ah)
Non è per te che porto fiori
Puliscimi in polvere (ah ah)
Cosa mi sta succedendo oggi?
Voglio dimenticarli tutti, lo sai?
Tutta la mia vita è una strada dove acquisisco esperienza
Non tornerò a casa vuoto, voglio lavorare molto
Non gioire degli errori degli altri (pr-pr)
La società ama annegarli
Ragazzo, muori, soffoca lì (skrt, e)
Ma non trascinarci giù con te (gr, e)
Tengo i fiori tra le mani (skrt-skrt)
Le droghe non uccidono il dolore (sì)
Credimi, voglio continuare a vivere (gr, ah, piu-piu)
Questo mondo ha bisogno di noi (gr, ah, tu-tu)
Dove ora?
Sono di nuovo in fondo
Ho in mano un bouquet
Non è per te che porto fiori
Dove marcirò (ah-ah-ah)
Dove ora?
Sono di nuovo in fondo
Sto tenendo un bouquet, ah (ah-ah-ah)
Non è per te che porto fiori
Puliscimi in polvere (ah ah)