Traduzione del testo della canzone Зелёные глаза - GUERLAIN, Yeyo

Зелёные глаза (originale)

Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ты так запуталась одна, но внутри прячешь бриллиант
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Твои зелёные глаза напротив
Я знаю то, что ты уж точно лучше многих
Ты не поверишь слову от них напротив
Улыбнёшься фальшью и закроешь профиль
И что мне нравится в тебе?
Сам не знаю
Твои милые круги под глазами
Я не поверю если кто-то вдруг знает
Как ты можешь влюблять волосами
Не хочешь видеть меня, то я призрак
Если ты рядом, нелепость — мой признак
Я наблюдаю за каждым движеньем
Не позволю тебе стать их мишенью
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ты так запуталась одна, но внутри прячешь бриллиант
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ждали рассвета, провожал тебя до дома в пять утра бэйби
Ещё раз бэйби, я хочу чтобы ты поверила сейчас в это
Ещё раз ты поверила в то, что мы сможем влюбиться как в тот первый раз
Когда по ночам вдруг открыты все крыши
Вроде тепло, но ведь руки дрожат
Когда Январь — будто бы Май
Когда с тобой лучше, чем без тебя
Прямо сейчас — это наш шанс
Я хочу, чтобы ты поверила, как я верю
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять
Ты так запуталась одна, но внутри прячешь бриллиант
Твои зелёные глаза, мне не дают тебя понять

(traduzione)

I tuoi occhi verdi, non mi fanno capire
Sei così confuso da solo, ma nascondi un diamante dentro
I tuoi occhi verdi, non mi fanno capire
I tuoi occhi verdi sono opposti
So che sei sicuramente migliore di molti
Non crederai a una parola di loro di fronte
Sorridi finta e chiudi il tuo profilo
E cosa mi piace di te?
Non mi conosco
I tuoi cerchi carini sotto i tuoi occhi
Non ci crederò se qualcuno all'improvviso lo sapesse
Come puoi innamorarti dei capelli
Non voglio vedermi, allora sono un fantasma
Se sei vicino, l'assurdità è il mio segno
Guardo ogni mossa
Non ti permetterò di essere il loro bersaglio
I tuoi occhi verdi, non mi fanno capire
Sei così confuso da solo, ma nascondi un diamante dentro
I tuoi occhi verdi, non mi fanno capire
Aspettando l'alba, ti accompagnavo a casa alle cinque del mattino, piccola
Ancora una volta piccola, voglio che tu ci creda ora
Ancora una volta credevi che potessimo innamorarci come la prima volta
Quando tutti i tetti sono improvvisamente aperti di notte
Sembra caldo, ma le tue mani tremano
Quando gennaio è come maggio
Quando è meglio con te che senza di te
In questo momento è la nostra occasione
Voglio che tu creda come io credo
I tuoi occhi verdi, non mi fanno capire
Sei così confuso da solo, ma nascondi un diamante dentro
I tuoi occhi verdi, non mi fanno capire