Traduzione del testo della canzone Dream Coat - Fliptrix

Dream Coat (originale)

Yeah yeah
This one goes out to all the dreamers
All them deep thinking sleepers
I sleep best with my rappida
Movement after candlelight
Boozing having daymares at night time
Lying on the sofa snoozing
My life seems drawn out like characters
The manga’s movements
With these eight hours, eight dreams
I bun zoots but hate green
I’m uncouth not mainstream
I’m stumbling like bait thiefs
I got the hazy crazy dreams
Baby I was born with these
No way was it plain to see
I make these dreams seem foolproof or make-believe
And zoom to the sky you and I we get high
With the wings made from bay leaves
Singing like an Irish drunk
Fucked up off Baileys
My liver stays like George Besser
Now I’m a goner getting chased by a phantom monster
Grippsin' at the steering wheel tighter than a anaconda
Striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Yo, yo striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Up Maradonna
I’m on the scene, yo
You best believe, yo
It’s Big Flips riding miles in my dream boat
I’m on the scene, yo
Ride through my weed smoke
It’s Fliptrix in my technicolour dreamcoat
Yo I flip dreams bang bang bang
Guns go bang, or Baghdad’s bagged his corner
Bandana man got me prang captive out of order
So I flip dreams bang bang bang
Now we’re in the courts of law and order
drowning murder
All my ears heard was murder, murder
So I flipped the dreams sorta like a quarter-pounder burger
So scared my face got distorted like the rawest gurner
But now I’m in the jungle
And I huddle with the serpents
Don’t muddle with the earthlings
I bubble with the bumblebees
And chuckle with the birdies
Looking so fine my worst nightmare couldn’t hurt me
I’m set to win
No trace of cuts but I bleed deep within
Kinda like Egyptian scarabs when they’re stuck beneath the skin see
Negative dreams get me vexy so girls
Yeah this next one is sexy hah
So I’m feeling it but not revealing it
Kinda like the Coca-Cola: secret ingredient
'Til I open up my eyes and realise that
They’re windows to my soul and find a light
Within my mind even though I thought it flickered and broke
Twenty-one years young but feeling mystically zoned
Living many lives inside my mind
But one in this world yeah
Living many lives inside my mind
But one in this world, one in this world
One in this world
Yeah, it’s Fliptrix

Dream Coat (traduzione)

Yeah Yeah
Questo va a tutti i sognatori
Tutti quei dormienti dal pensiero profondo
Dormo meglio con la mia rappida
Movimento a lume di candela
Bere alcol durante gli incubi di notte
Sdraiato sul divano a sonnecchiare
La mia vita sembra tirata fuori come personaggi
I movimenti del manga
Con queste otto ore, otto sogni
Io sconto gli zoot ma odio il verde
Sono rozzo non mainstream
Inciampo come ladri di esche
Ho sogni confusi e folli
Tesoro, sono nato con questi
In nessun modo era semplice da vedere
Faccio sembrare questi sogni infallibili o finti
E zooma verso il cielo io e te ci sballiamo
Con le ali fatte di foglie di alloro
Cantando come un ubriaco irlandese
Incasinato a Baileys
Il mio fegato rimane come George Besser
Ora sono una persona che viene inseguita da un mostro fantasma
Stringendo il volante più forte di un'anaconda
A grandi passi verso l'obiettivo come la Mano di Dio su Maradonna
Yo, stai correndo verso l'obiettivo come la Mano di Dio su Maradonna
Su Maradonna
Sono sulla scena, yo
Faresti meglio a crederci, yo
È Big Flips che percorre miglia sulla barca dei miei sogni
Sono sulla scena, yo
Cavalca attraverso il mio fumo d'erba
È Fliptrix nel mio cappotto da sogno in technicolor
Yo io flip sogni bang bang bang
Le pistole esplodono o Baghdad ha insaccato il suo angolo
L'uomo Bandana mi ha tenuto prigioniero fuori servizio
Quindi lancio i sogni bang bang bang
Ora siamo nei tribunali dell'ordine
omicidio per annegamento
Tutto ciò che le mie orecchie hanno sentito è stato omicidio, omicidio
Quindi ho ribaltato i sogni una sorta di hamburger da un quarto di libbra
Così spaventato che il mio viso fosse distorto come il gurner più crudo
Ma ora sono nella giungla
E mi ritrovo con i serpenti
Non confondere con i terrestri
Io bollero con i bombi
E ridacchia con gli uccellini
Sembrando così bello, il mio peggior incubo non poteva farmi del male
Sono pronto per vincere
Nessuna traccia di tagli ma sanguino nel profondo
Un po' come gli scarabei egizi quando sono bloccati sotto la pelle, vedi
I sogni negativi mi rendono così irritabile ragazze
Sì, il prossimo è sexy hah
Quindi lo sento ma non lo rivelo
Un po' come la Coca-Cola: ingrediente segreto
Finché non apro gli occhi e me ne rendo conto
Sono finestre sulla mia anima e trovano una luce
Nella mia mente anche se pensavo che tremolasse e si rompesse
Ventuno anni giovane ma si sente misticamente diviso in zone
Vivo molte vite dentro la mia mente
Ma uno in questo mondo sì
Vivo molte vite dentro la mia mente
Ma uno in questo mondo, uno in questo mondo
Uno in questo mondo
Sì, è Fliptrix