Traduzione del testo della canzone Force Fed Imagery - Fliptrix

Force Fed Imagery (originale)

Is this the way that it is?
Or the way that’s it gotta be?
Date-rapes and robbery
Shops hotted up, bruv
It’s just like Monopoly
Lifelines slide on like prices of property
High crimes and violence in this life of democracy
Nice times seem like a lie or a prophecy
We gotta stop the poverty
Stealing it from the lottery
Bredders are just a mockery
Fiending it like Pete Doherty
Dreaming of living properly
Living is what I gotta be
What I gotta be
As the daybreak wakes
I see a darker sun
Is getting knocked off the world
And disaster’s come
It’s got the father:
«I'm lost for the answers son.»
Like a last breath straight from my tarred up lungs
I’m so cross with the world that my scars leak blood
It’s insane.
My neck’s hung
But not from death, from shame
I feel strange as I pace these plains
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
I’ve seen A-Grade straight take, rape and cave in brains
But my mate stays quicker than rate of our climate change
Shit’s fucked up bruv, it’s like the diamond trade
And the fact that the state pays straight
Wastes papes at a minimum wage
It’s despicable mate
Yo!
A million villains are chilling, billing, dealing, killing the living
Until they slip into prison
It doesn’t make a difference if they really did or they didn’t
The silly judges make the fickle decisions
With little admission
That’s what’ll cripple the system
At a militant rate
And every minute it’s raised
So I’m livid with rage
Living in hate as the wickedest breh
Depicting pictures, grilling victims with the lyrics I make
It’s sticky business building quickly on the illest estates
A million slaves
Grace the image I place
Right here
Living here in the city which is filling with rage
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
Yo!
I’m sly with the mystique
Depicting these sick dreams
Through means of a slipstream
Pristine screens slip clean off my lips like
Leaves in the wind’s breeze
Under the tree of mystery I bleed imagery
Sick with the wish of a winning streak
Sins speak deeper than the whisper from the Grim Reaper
Grips around your heart in a second like a seizure
The streets bring the heat like you’re living with a fever
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream

(traduzione)

È così che è?
O il modo in cui deve essere?
Data-stupri e rapine
I negozi si sono surriscaldati, bruv
È proprio come il monopolio
Le linee di vita scivolano su come i prezzi degli immobili
Alti crimini e violenze in questa vita di democrazia
I bei tempi sembrano una bugia o una profezia
Dobbiamo fermare la povertà
Rubandolo alla lotteria
Gli allevatori sono solo una presa in giro
Fiendo come Pete Doherty
Sognare di vivere correttamente
Vivere è ciò che devo essere
Cosa devo essere
Quando l'alba si sveglia
Vedo un sole più scuro
Sta per essere buttato fuori dal mondo
E il disastro è arrivato
Ha il padre:
«Sono perso per le risposte figliolo.»
Come un ultimo respiro direttamente dai miei polmoni incatramati
Sono così arrabbiato con il mondo che le mie cicatrici perdono sangue
È da pazzi.
Ho il collo appeso
Ma non dalla morte, dalla vergogna
Mi sento strano mentre cammino su queste pianure
Immagini alimentate forzatamente sulle onde radio
Immagini alimentate forzatamente, graffiti sulle scale
Immagini alimentate forzatamente direttamente sui tuoi schermi
Immagini alimentate forzatamente che ho visto in un sogno
Immagini alimentate forzatamente sulle onde radio
Immagini alimentate forzatamente;
graffiti sulle scale
Immagini alimentate forzatamente direttamente sui tuoi schermi
Immagini alimentate forzatamente che ti fanno urlare
Ho visto A-Grade direttamente prendere, violentare e crollare nei cervelli
Ma il mio compagno rimane più veloce del tasso del nostro cambiamento climatico
Merda è una cazzata, è come il commercio dei diamanti
E il fatto che lo Stato paghi direttamente
Rifiuta la carta con un salario minimo
È spregevole amico
Yo!
Un milione di cattivi si sta rilassando, fatturando, spacciando, uccidendo i vivi
Fino a quando non scivolano in prigione
Non fa differenza se l'hanno fatto davvero o non l'hanno fatto
I giudici sciocchi prendono le decisioni volubili
Con poca ammissione
Questo è ciò che paralizzerà il sistema
A un tasso militante
E ogni minuto si alza
Quindi sono livido di rabbia
Vivere con odio come il più malvagio breh
Raffigurare immagini, grigliare vittime con i testi che creo
Sono affari appiccicosi che costruiscono rapidamente nelle tenute più malfamate
Un milione di schiavi
Abbellisci l'immagine che posiziono
Giusto qui
Vivere qui in una città che si sta riempiendo di rabbia
Immagini alimentate forzatamente sulle onde radio
Immagini alimentate forzatamente, graffiti sulle scale
Immagini alimentate forzatamente direttamente sui tuoi schermi
Immagini alimentate forzatamente che ho visto in un sogno
Immagini alimentate forzatamente sulle onde radio
Immagini alimentate forzatamente;
graffiti sulle scale
Immagini alimentate forzatamente direttamente sui tuoi schermi
Immagini alimentate forzatamente che ti fanno urlare
Yo!
Sono furbo con la mistica
Raffiguranti questi sogni malati
Attraverso uno slipstream
Gli schermi incontaminati scivolano via dalle mie labbra come
Foglie nella brezza del vento
Sotto l'albero del mistero sanguino le immagini
Malato dal desiderio di una serie di vittorie consecutive
I peccati parlano più profondamente del sussurro del Tristo Mietitore
Ti afferra il cuore in un secondo come una convulsione
Le strade portano il caldo come se stessi vivendo con la febbre
Immagini alimentate forzatamente sulle onde radio
Immagini alimentate forzatamente, graffiti sulle scale
Immagini alimentate forzatamente direttamente sui tuoi schermi
Immagini alimentate forzatamente che ho visto in un sogno
Immagini alimentate forzatamente sulle onde radio
Immagini alimentate forzatamente;
graffiti sulle scale
Immagini alimentate forzatamente direttamente sui tuoi schermi
Immagini alimentate forzatamente che ti fanno urlare