Traduzione del testo della canzone Graffiti Wont Die - Fliptrix

Graffiti Wont Die (originale)

Yo I’m sitting in my home yard, checking out some pics of my own art
Never been docile, four panels this week it’s hardly been a slow start
But fathom what was next there was no chance
I hear my blower go so I answer my bro’s like
‘Yo do you wanna go Grove Park, I heard it’s a dope yard'
‘And there is no guards, plus there is a hole marked'
‘So getting caught man, I swear theres like no chance'
‘Opportunities like these g, they won’t last'
I put down the phone slow but I walked fast
Holding my tins, dust them crisply
Take three shots of whiskey
Swiftly
the picky ones station, bunk train slickly
No tickets bro, yo so don’t ever take the mickey
Go from Herne Hill to Bricky then onwards to Vicky
Got there in ‘bout a jiffy
Step off and link them quickly
Next to the freshest of chippy’s
Get some chicken from the chippy then I step on with the mission
At the time it was the bestest decision
We wanted rep and recognition
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
We switch the platform, train screeches in like nails on a black board
Step up on the train and catch blams on the back door
These are the black marker stains that your fams are taxed for
Yo but fuck the tax man I save my cash for a fat draw
10 pints of Stella and a cab to my girl’s door
But that’s another night we’re on for the graff war
Busting out the styles from the London to retro
Holding my tins in a bag set from Tesco
No cans take pics
Face is wrapped with a vest yo
I’m on the tracks, see the train get my paint out
Clocked in the first two minutes cause its hot now
They’re screaming ‘Best stop now, before we let the dogs out'
One clown gets gripped, I’m like get the fuck out or duck down
It’s all going nuts now, don’t wanna get caught or get munched by a mutts mouth
One mate ducks down and hides like no ones there
BTP mans come and clocks with a potent stare
Don’t spot him but see’s me duck like I’m Bucky O’Hare
Til I’m fucking scarce
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
I see sick fences, I climb six feet and slip I’m at my whit’s end
Spike in the limb, I rip it off then I descend down the other side of the fence
To get rid of dem, BTP men that are militant
He clocks a gate bro
So I’m running up as fast as I can to the main road
I strain and I ache heal but still I’ve got pace bro
And love for this dark art
Straight in the road and nearly hit by a fast car
I’m running, bruv I’m running, I don’t know these ends
But I’m running
I feel like my lucks up and I need to conjure suttin
So I dust to a block of flats see the doors locked
And im like fuck bruv, that is brass
So I duck round the back and lay low like a gutter rat
And didn’t mutter jack, but still he comes running back
So I, merk him at this perfect place
Dirty words of froth come splurting out his girly face
Swinging for my legs cuz, I’m running out of pace
Third swipe hits me, I’m down and I’ve hurt my face
Jumps on my back and holds me down like he’s found his prey
Elbow to my body and his gun snaps my shoulder blade
Screaming in my ear son, ‘You better count your days!'
True story!
This is Fliptrix, Big up Verb-T on production
Hold tight all of the graffiti warriors
FUCK BTP!!!

(traduzione)

Yo sono seduto nel mio cortile di casa, a guardare alcune foto della mia arte
Mai stato docile, quattro panel questa settimana non è stato certo un lento inizio
Ma per capire cosa sarebbe successo dopo non c'era alcuna possibilità
Sento andare il mio soffiatore, quindi rispondo a mio fratello
"Vuoi andare a Grove Park, ho sentito che è un cortile di droga"
"E non ci sono guardie, inoltre c'è un buco segnato"
'Quindi essere beccato, ti giuro che non c'è alcuna possibilità'
'Opportunità come queste g, non dureranno'
Ho posso giù il telefono lentamente ma ho camminato veloce
Tenendo le mie lattine, spolverale in modo croccante
Prendi tre bicchieri di whisky
Rapidamente
i più esigenti stazione, treno a cuccetta agile
Niente biglietti fratello, quindi non prendere mai il Topolino
Vai da Herne Hill a Bricky, quindi prosegui fino a Vicky
Ci sono arrivato in un attimo
Scendi e collegali rapidamente
Accanto al più fresco di chippy
Prendi del pollo dal chippy e poi vado avanti con la missione
All'epoca era la decisione migliore
Volevamo reputazione e riconoscimento
Abbiamo G, R, A, doppio F, I, T, I
Sfonda il pugno nel cielo
Perché i graffiti non moriranno e questa non è una bugia
Abbiamo G, R, A, doppio F, I, T, I
Sfonda il pugno nel cielo
Perché i graffiti non moriranno e questa non è una bugia
Abbiamo G, R, A, doppio F, I, T, I
Sfonda il pugno nel cielo
Cambiamo binario, ci alleniamo stridendo come chiodi su una lavagna nera
Sali sul treno e dai la colpa alla porta sul retro
Queste sono le macchie di pennarello nero per cui le tue famiglie sono tassate
Yo ma vaffanculo al fisco, risparmio i miei contanti per un grosso pareggio
10 pinte di Stella e un taxi per la porta della mia ragazza
Ma questa è un'altra notte in cui siamo in per la guerra dei graff
Tirando fuori gli stili dalla Londra al retrò
Tenendo le mie lattine in un set di borse di Tesco
Nessun può scattare foto
Il viso è avvolto da un giubbotto
Sono sui binari, vedo il treno togliere la vernice
L'orologio registrato nei primi due minuti fa caldo ora
Stanno urlando "Meglio fermarsi ora, prima che facciamo uscire i cani"
Un pagliaccio viene afferrato, io sono come uscire dal cazzo o chinarmi
Adesso sta impazzendo, non voglio essere beccato o sgranocchiato da una bocca bastarda
Un compagno si abbassa e si nasconde come nessuno lì
Gli uomini BTP vengono e gli orologi con uno sguardo potente
Non individuarlo, ma guardami come anatra come se fossi Bucky O'Hare
Finché non sarò fottutamente scarso
Abbiamo G, R, A, doppio F, I, T, I
Sfonda il pugno nel cielo
Perché i graffiti non moriranno e questa non è una bugia
Abbiamo G, R, A, doppio F, I, T, I
Sfonda il pugno nel cielo
Perché i graffiti non moriranno e questa non è una bugia
Abbiamo G, R, A, doppio F, I, T, I
Sfonda il pugno nel cielo
Vedo recinzioni malate, salgo sei piedi e scivolo sono alla fine
Spike nell'arto, lo strappo e poi scendo dall'altro lato della recinzione
Per sbarazzarsi di dem, gli uomini del BTP che sono militanti
Orologio a un cancello fratello
Quindi sto correndo il più velocemente possibile verso la strada principale
Mi sforzo e mi fa male guarire, ma ho ancora il ritmo, fratello
E amore per questa arte oscura
Dritto sulla strada e quasi investito da un'auto veloce
Sto correndo, bruv sto correndo, non conosco questi fini
Ma sto correndo
Mi sento come se avessi avuto fortuna e ho bisogno di evocare suttin
Quindi spolvero in un blocco di appartamenti vedo le porte chiuse
E sono come un fottuto bruv, questo è ottone
Quindi mi chino dietro la schiena e mi sdraio come un topo di grondaia
E non ha borbottato jack, ma torna comunque di corsa
Quindi lo porto in questo posto perfetto
Parole sporche di schiuma spuntano fuori dalla sua faccia da ragazza
Oscillando per le gambe perché sto esaurendo il ritmo
Il terzo colpo mi colpisce, sono a terra e mi sono fatto male alla faccia
Mi salta sulla schiena e mi tiene fermo come se avesse trovato la sua preda
Gomito al mio corpo e la sua pistola mi spezza la scapola
Urlando nel mio figlio dell'orecchio, "Farai meglio a contare i tuoi giorni!"
Storia vera!
Questo è Fliptrix, Big up Verb-T in produzione
Tieni stretti tutti i guerrieri dei graffiti
CAZZO BTP!!!