Traduzione del testo della canzone Mind Travelling - Fliptrix

Mind Travelling (originale)

Yo, I’m burning up with passion
Man I feel like my heart’s aflame
Something that I truly feel
Something that I can’t escape
Stuck with my soul searching
Mentally I’m far away
Life’s like a gamble
Cause a dealer
Got a card to play
Reflecting on a life
That’s led by many
May be hard to face
When you’re spinning like a hurricane
Everything is much the same
Clutching at my food for thought
And cutlery to make me sane
Two working legs
Yet I’m struggling to run away
A blissful glimpse of paradise
Might see to make me
Change my way
Even just a holiday
Some could say
I’m sound awake
When every night I go and dream
I see it like a break away
Deep below the surface
Raise my finger tips to scrape the face
Mother Nature’s child of war
Surfing on a seismic wave
Nothing out there’s predetermined
There could be a time and place
For everything in life, so wait
Man it’s yours so seize, change your fate
Never wait when the moments there
Reveal the face
Bare reflections of a frozen stare
Eyes rolling backwards
Both the victim and the killer man
They’ve both been scared
It’s so tragic
I’m mind travelling
Lost in this labyrinth
Stuck with my thought patterns
Searching for happiness
Trying to find a way to live life
Trying to find a way to live life
And face the challenges
I’ve been round for 8 years
And I’m never heading
Homeward bound
Only way you’ll make a legacy
Is put me in the ground
Gutter like a glass pipe, broken heart, and bag of brown
Life’s fast so your days lost
When you’re sat around
Tragedies happen now
Pap get their camera out
Trying to catch the motion in the picture
Like they’re Paramount
One day it’s front page
Next day it’s wrapped around
The chips that you’re yamming down
Every picture tells a tale
What am I supposed to do?
Why am I emotional?
Why do I spend my life writing just to find the truth?
Why am I still here, fighting with my demons too?
It’s not like I invited you
To come and tear my mind in two
Only time I’ll ever get to rest
Is when I silence you
I fly the white flag high
In a violent mood
Deep like the vinyl groove
I fight for the dying youth
Fuck cocaine
And fuck the trade of diamonds too
Was that line of whites worth the live that were lost for you?
Blood money’s something that I’ve never come accustomed to
I got a little question too
Do you like the blatant truth
Stuffed right in front of you
But do you feel uncomfortable?
Itching at your skin till the bugs fucking cutting through
Stuck in a rut trying to lust for the sun and moon
So you lust for the sun and moon
Stuck in a rut trying to lust for the sun and moon.

(traduzione)

Yo, sto bruciando di passione
Amico, mi sento come se il mio cuore fosse in fiamme
Qualcosa che provo davvero
Qualcosa a cui non posso sfuggire
Bloccato con la mia ricerca dell'anima
Mentalmente sono lontano
La vita è come una scommessa
Causa un commerciante
Hai una carta da giocare
Riflettere su una vita
Questo è guidato da molti
Potrebbe essere difficile da affrontare
Quando ruoti come un uragano
Tutto è più o meno lo stesso
Stringendo il mio spunto di riflessione
E le posate per rendermi sano di mente
Due gambe di lavoro
Eppure sto lottando per scappare
Uno scorcio di paradiso
Potrebbe vedere per farmi
Cambia modo
Anche solo una vacanza
Qualcuno potrebbe dire
Sono sveglio
Quando ogni notte vado e sogno
La vedo come una fuga
In profondità sotto la superficie
Alza la punta delle dita per raschiare il viso
Il figlio della guerra di Madre Natura
Navigare su un'onda sismica
Niente là fuori è predeterminato
Potrebbero esserci un'ora e un luogo
Per tutto nella vita, quindi aspetta
Amico, è tuo, quindi cogli, cambia il tuo destino
Non aspettare mai quando i momenti sono lì
Rivela il viso
Nudi riflessi di uno sguardo congelato
Occhi che rotolano all'indietro
Sia la vittima che l'assassino
Sono stati entrambi spaventati
È così tragico
Ho la mente di viaggiare
Perso in questo labirinto
Bloccato con i miei schemi di pensiero
Alla ricerca della felicità
Cercando di trovare un modo per vivere la vita
Cercando di trovare un modo per vivere la vita
E affronta le sfide
Sono in giro da 8 anni
E non sono mai diretto
Verso casa
Solo così farai un'eredità
Mi è messo nella terra
Grondaia come un tubo di vetro, cuore spezzato e borsa di marrone
La vita è veloce, quindi i tuoi giorni sono persi
Quando sei seduto
Le tragedie accadono adesso
Papà tira fuori la macchina fotografica
Cercando di catturare il movimento nell'immagine
Come se fossero di primaria importanza
Un giorno è in prima pagina
Il giorno dopo è avvolto
Le patatine che stai abbattendo
Ogni immagine racconta una storia
Cosa dovrei fare?
Perché sono emotivo?
Perché passo la mia vita a scrivere solo per trovare la verità?
Perché sono ancora qui a combattere anche con i miei demoni?
Non è che ti ho invitato
Venire e spezzare la mia mente in due
L'unica volta che mi riposerò
È quando ti faccio tacere
Svento alto la bandiera bianca
Di umore violento
Profondo come il groove del vinile
Combatto per la giovinezza morente
Fanculo la cocaina
E fanculo anche il commercio di diamanti
Quella linea di bianchi valeva la vita persa per te?
I soldi del sangue sono qualcosa a cui non mi sono mai abituato
Anch'io ho una piccola domanda
Ti piace la palese verità
Farcito proprio davanti a te
Ma ti senti a disagio?
Prurito alla tua pelle fino a quando gli insetti non tagliano il cazzo
Bloccato in una routine cercando di desiderare il sole e la luna
Quindi brami il sole e la luna
Bloccato in una routine cercando di desiderare il sole e la luna.