Traduzione del testo della canzone War to Your Door - Fliptrix

War to Your Door (originale)

So it’s war that they dabble with,
Act like a man’s flesh,
Is comparable to mannequins,
Captured on the front line,
Savage, start having it,
Cameras might catch a glimpse,
Best hope it has a glitch,
Captured on the hard drive,
Stack it up as evidence,
That’s why life’s a bitch,
Big Brother’s tracking it,
Cap down, hood up,
It’s simple how to tackle it,
Bring madness or just handle it,
It’s up for you to choose,
Make your move then just stand by it,
Don’t try abandon ship,
Fucking sink with it,
One hand raised to the sky like you’re done with it,
One minute, fame’s done, now you’re lost in it,
One foot stuck in the grave while the other kicks dust
In your face as you duck for the exit,
In the maze, but there’s no given,
Mother Nature’s unforgiving,
Suffocate your lungs or living,
Dying from the inside out,
It’s how we’re all existing,
Forced into the system,
I pray days change and wage war as an instinct.
That’s how it is, how it is
That’s how it is, how it is
Yo!
It’s war, war, straight to your door,
Who’s outside with the bally and the sword?
I think it’s someone they summoned,
But I ain’t sure,
'Cos I goddamn lost my mind running from the law.
Yo!
It’s war, war, straight to your door,
Who’s outside with the bally and the sword?
I think it’s someone they summoned,
But I ain’t sure,
'Cos I goddamn lost my mind running from the law.
As night falls I’m reminiscing,
Up/I?
ten in wisdom,
While your fam.
are brainwashed by the television,
Revel in the inhibition,
I’m a rebel in the element of terrorism,
Still here selling visions,
Read my books if you never care to listen,
Prepare yourself for the sentence,
Best written in blood,
Far from fake like the sight of a silicone bust,
I fire flames out my mouth,
See the lyrics combust,
I’m far from innocent,
I’m militant,
Living corrupt,
Like the sickness that is?,
'Cos the figure is stock,
I felt the pain as the glass shards cripple my lungs,
I spray my life out in fumes,
By the bittersweet sun,
Heart beating to the pulse like the skin of a drunk (?),
Not the type to sell my soul for no six-figure sums,
Still sit wishing sunrays will come around,
Some days I’d rather stay unpaid,
And live my life mundane,
And wait once a week to an unhappy Monday.
Fuck that!
It ain’t ever going to happen!
I’d rather die rapping.
Yo!
It’s war, war, straight to your door,
Who’s outside with the bally and the sword?
I think it’s someone they summoned,
But I ain’t sure,
'Cos I goddamn lost my mind running from the law.
Yo!
It’s war, war, straight to your door,
Who’s outside with the bally and the sword?
I think it’s someone they summoned,
But I ain’t sure,
'Cos I goddamn lost my mind running from the law.
Yo!
It’s war, war, straight to your door,
Who’s outside with the bally and the sword?
I think it’s someone they summoned,
But I ain’t sure,
'Cos I goddamn lost my mind running from the law.
That’s how it is, how it is,
Running from the law.
And I’m still running.
I ain’t ever gonna stop running bruv.
Yes!
Middle finger up!
Fuck the feds.
One.
Fliptrix, Mr. Boss.
Done.

War to Your Door (traduzione)

Quindi è la guerra con cui si dilettano,
Agisci come carne di uomo,
È paragonabile ai manichini,
Catturato in prima linea,
Selvaggio, inizia ad averlo,
Le fotocamere potrebbero cogliere un sguardo,
Spero che abbia un problema tecnico,
Catturato sul disco rigido,
Impilalo come prova,
Ecco perché la vita è una cagna,
Il Grande Fratello lo sta seguendo,
Cappuccio giù, cappuccio su,
È semplice come affrontarlo,
Porta pazzia o gestiscila,
Sta a te scegliere
Fai la tua mossa e poi rimani fermo,
Non provare ad abbandonare la nave,
cazzo dispersore con esso,
Una mano alzata al cielo come se avessi finito,
Un minuto, la fama è finita, ora ci sei perso,
Un piede conficcato nella tomba mentre l'altro scalcia la polvere
In faccia mentre ti chini verso l'uscita,
Nel labirinto, ma non è dato,
Madre Natura è spietata,
Soffocare i tuoi polmoni o vivere,
Morire dall'interno verso l'esterno,
È così che esistiamo tutti,
Costretto nel sistema,
Prego che i giorni cambino e dichiaro guerra come istinto.
Ecco com'è, com'è
Ecco com'è, com'è
Yo!
È guerra, guerra, direttamente alla tua porta,
Chi c'è fuori con la palla e la spada?
Penso che sia qualcuno che hanno convocato,
Ma non sono sicuro,
Perché ho dannatamente perso la testa per sfuggire alla legge.
Yo!
È guerra, guerra, direttamente alla tua porta,
Chi c'è fuori con la palla e la spada?
Penso che sia qualcuno che hanno convocato,
Ma non sono sicuro,
Perché ho dannatamente perso la testa per sfuggire alla legge.
Al calar della notte sto ricordando,
Su/io?
dieci in saggezza,
Mentre la tua fam.
subiscono il lavaggio del cervello dalla televisione,
Goditi l'inibizione,
Sono un ribelle nell'elemento del terrorismo,
Ancora qui a vendere visioni,
Leggi i miei libri se non ti interessa ascoltare,
Preparati per la sentenza,
Meglio scritto a sangue,
Lungi dal falso come la vista di un busto di silicone,
Sparo fiamme dalla mia bocca,
Guarda i testi bruciare,
Sono tutt'altro che innocente,
sono militante,
Vivendo corrotto,
Come la malattia che è?,
Perché la cifra è stock,
Ho sentito il dolore mentre i frammenti di vetro paralizzavano i miei polmoni,
Spruzzo la mia vita nei fumi,
Al sole agrodolce,
Il cuore batte al ritmo come la pelle di un ubriaco (?),
Non è il tipo da vendere la mia anima per nessuna somma a sei cifre,
Siedi ancora a desiderare che i raggi del sole arrivino,
Alcuni giorni preferirei rimanere non pagato,
E vivo la mia vita mondana,
E aspetta una volta alla settimana un lunedì infelice.
Fanculo!
Non succederà mai!
Preferirei morire rappando.
Yo!
È guerra, guerra, direttamente alla tua porta,
Chi c'è fuori con la palla e la spada?
Penso che sia qualcuno che hanno convocato,
Ma non sono sicuro,
Perché ho dannatamente perso la testa per sfuggire alla legge.
Yo!
È guerra, guerra, direttamente alla tua porta,
Chi c'è fuori con la palla e la spada?
Penso che sia qualcuno che hanno convocato,
Ma non sono sicuro,
Perché ho dannatamente perso la testa per sfuggire alla legge.
Yo!
È guerra, guerra, direttamente alla tua porta,
Chi c'è fuori con la palla e la spada?
Penso che sia qualcuno che hanno convocato,
Ma non sono sicuro,
Perché ho dannatamente perso la testa per sfuggire alla legge.
Ecco com'è, com'è,
Scappare dalla legge.
E sto ancora correndo.
Non smetterò mai di correre bruv.
Sì!
Dito medio in alto!
Fanculo i federali.
Uno.
Fliptrix, signor capo.
Fatto.