Traduzione del testo della canzone never was mine - Flor

never was mine (originale)

Strange how we can become stranger still
Watching from afar the loving kill
Hurts to see you leave, wrapped in their arms
Hurts to watch my love mean nothing
More than I can take
Makes me reel around, it chills me
Nothing hurts the same
As a loving heart when lost
Can’t be bothered
Can’t be kept from my mind
Loving’s harder when it doesn’t align
I wish my mind wouldn’t run free
Loving’s hard enough for me
But it’s so much harder when it never was mine
Loss, feeding on my love, hungers more
Tearing at my heart, it runs its course
Slipping through the dark, a fiend in the night
But whatever I wished, came sorrow
Honor in the name
Of the ones who brave this heartache
But its not my fate
Written out across the stars
Can’t be bothered
Can’t be kept from my mind
Loving’s harder when it doesn’t align
I wish my mind wouldn’t run free
Loving’s hard enough for me
But it’s so much harder when it never was mine
I wasn’t asking for the sunlight
To come down for me
I wasn’t looking for the world to
Lay it at my feet
But as it did
And as it is
I couldn’t leave it be
(I couldn’t leave it be
I couldn’t leave it be)
Can’t be bothered
Can’t be kept from my mind
Loving’s harder when it doesn’t align
I wish my mind wouldn’t run free
Loving’s hard enough for me
But it’s so much harder when it never was mine

(traduzione)

Strano come possiamo diventare ancora estranei
Guardando da lontano l'amoroso uccidere
Fa male vederti partire, avvolta nelle loro braccia
Fa male guardare il mio amore non significa nulla
Più di quanto possa sopportare
Mi fa vacillare, mi fa rabbrividire
Niente fa male lo stesso
Come un cuore amorevole quando perso
Non può essere infastidito
Non può essere distolto dalla mia mente
Amare è più difficile quando non si allinea
Vorrei che la mia mente non fosse libera
Amare è già abbastanza difficile per me
Ma è così molto più difficile quando non è mai stato mio
La perdita, nutrendosi del mio amore, ha più fame
Lacerandomi il cuore, fa il suo corso
Scivolando nel buio, un demonio nella notte
Ma qualunque cosa desiderassi, arrivava il dolore
Onore nel nome
Di coloro che hanno affrontato questo dolore
Ma non è il mio destino
Scritto attraverso le stelle
Non può essere infastidito
Non può essere distolto dalla mia mente
Amare è più difficile quando non si allinea
Vorrei che la mia mente non fosse libera
Amare è già abbastanza difficile per me
Ma è così molto più difficile quando non è mai stato mio
Non stavo chiedendo la luce del sole
Per scendere per me
Non stavo cercando il mondo
Appoggialo ai miei piedi
Ma come ha fatto
E così com'è
Non potevo lasciarlo stare
(Non potevo lasciarlo stare
Non potevo lasciarlo stare)
Non può essere infastidito
Non può essere distolto dalla mia mente
Amare è più difficile quando non si allinea
Vorrei che la mia mente non fosse libera
Amare è già abbastanza difficile per me
Ma è così molto più difficile quando non è mai stato mio