Traduzione del testo della canzone Like You Do - Florian Picasso, GASHI, Ally Brooke

Like You Do (originale)

Yeah
No one gets me like you do
When everything is falling through
And I’m on the edge losing my mind
You‘re the only one I rely on
You save me when I’m 'bout to jump
And cut the wires when I destruct
I don’t ever want someone new
Cause no one gets me like you do
The devil stole my soul, it’s a robbery
Everywhere I go these demons follow me
Black clouds standin' on top of me, I know, I know, I know
And when I feel there‘s nothing left inside of me
You show me the light and say you’d die for me
And when I’m with you I feel like I’m home, not alone, not alone, not alone
And then you call me just in time
When you alone it’s so hard to say goodbye
I’ve been drinking, waterfall in my eyes
Something amazing’s gonna happen tonight
(When I call you)
I keep calling
Please can you answer now?
You’re the only one that knows
Knows me better than I know myself now
No one gets me like you do
When everything is falling through
And I’m on the edge losing my mind
You‘re the only one I rely on
You save me when I’m 'bout to jump
And cut the wires when I destruct
I don’t ever want someone new
Cause no one gets me like you do
Falling apart I’m, on the edge losin' my mind
Everytime I try and end it, hit your line
You always say that I will be fine (Fine)
You’re the reason that I can’t sleep at night
My heart keeps breakin'
I’m sick of all my fake friends now
But you’re so amazing
You know just what to say when I’m down
And then you call me just in time
When you alone it’s so hard to say goodbye
I’ve been drinking, waterfall in my eyes
Something amazing’s gonna happen tonight
(When I call you)
I keep calling
Please can you answer now?
You’re the only one that knows
Knows me better than I know myself now
No one gets me like you do
When everything is falling through
And I’m on the edge losing my mind
You‘re the only one I rely on
You save me when I’m 'bout to jump
And cut the wires when I destruct
I don’t ever want someone new
Cause no one gets me like you do

(traduzione)

Sì
Nessuno mi prende come fai tu
Quando tutto sta cadendo
E sono sull'orlo di perdere la testa
Sei l'unico su cui faccio affidamento
Mi salvi quando sto per saltare
E taglio i fili quando distruggo
Non voglio mai qualcuno di nuovo
Perché nessuno mi prende come fai tu
Il diavolo mi ha rubato l'anima, è una rapina
Ovunque io vada questi demoni mi seguono
Nuvole nere in piedi sopra di me, lo so, lo so, lo so
E quando sento che non c'è più niente dentro di me
Mi mostri la luce e dici che moriresti per me
E quando sono con te, mi sembra di essere a casa, non solo, non solo, non solo
E poi mi chiami appena in tempo
Quando sei da solo è così difficile dire addio
Ho bevuto, cascata nei miei occhi
Stanotte accadrà qualcosa di straordinario
(Quando ti chiamo)
Continuo a chiamare
Per favore, puoi rispondere ora?
Sei l'unico che lo sa
Mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso ora
Nessuno mi prende come fai tu
Quando tutto sta cadendo
E sono sull'orlo di perdere la testa
Sei l'unico su cui faccio affidamento
Mi salvi quando sto per saltare
E taglio i fili quando distruggo
Non voglio mai qualcuno di nuovo
Perché nessuno mi prende come fai tu
Sto cadendo a pezzi, sono sull'orlo di perdere la testa
Ogni volta che provo a finirlo, colpisci la tua linea
Dici sempre che starò bene (bene)
Sei la ragione per cui non riesco a dormire la notte
Il mio cuore continua a spezzarsi
Sono stufo di tutti i miei falsi amici ora
Ma sei così incredibile
Sai cosa dire quando sono giù
E poi mi chiami appena in tempo
Quando sei da solo è così difficile dire addio
Ho bevuto, cascata nei miei occhi
Stanotte accadrà qualcosa di straordinario
(Quando ti chiamo)
Continuo a chiamare
Per favore, puoi rispondere ora?
Sei l'unico che lo sa
Mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso ora
Nessuno mi prende come fai tu
Quando tutto sta cadendo
E sono sull'orlo di perdere la testa
Sei l'unico su cui faccio affidamento
Mi salvi quando sto per saltare
E taglio i fili quando distruggo
Non voglio mai qualcuno di nuovo
Perché nessuno mi prende come fai tu